- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Wie Elgars Salut d'amour gehören die beiden "Chansons" zu seinen populärsten Melodien. Das verträumte Chanson de nuit und sein heiteres Pendant Chanson de matin werden häufig gemeinsam aufgeführt. Vor diesem Hintergrund überrascht es fast, dass Elgar das Chanson de nuit zwar bereits im Oktober 1897 als Einzelstück vollendet hatte und kurz darauf seinem Verleger Novello zur Veröffentlichung anbot. Aber erst anderthalb Jahre später reichte Elgar das Chanson de matin nach, verriet Novello aber bei dieser Gelegenheit: "Meine Skizze (die ich letzte Woche wiedergefunden und seitdem vollendet habe) beweist mir, dass dieses Stück mit dem anderen, das Sie bereits besitzen, ein Paar bildet." Zwei spieltechnisch gut zu bewältigende Evergreens des Violinrepertoires, nach den Erstausgaben ediert und mit Fingersatz versehen vom britischen Geiger und Elgar-Kenner Rupert Marshall-Luck.
Mehr zu dieser Ausgabe im Henle-Blog.
(Table of content)
Chanson de nuit op. 15,1Chanson de matin op. 15,2
(Text)
Like Elgar's Salut d'amour, the two "chansons" are amongst his most popular melodies. The dreamy Chanson de nuit and its cheerful counterpart Chanson de matin are often performed together. With this in mind, it is almost surprising that Elgar had in fact completed the Chanson de nuit in October 1897 as a separate piece and shortly afterwards offered it to his publisher Novello. He only submitted the Chanson de matin eighteen months later, telling Novello on this occasion: "I see from my sketch (which I found last week & have since completed) that this piece was intended to be a companion to the one you have already." Two evergreens of the violin repertoire, with moderate technical demands, prepared using the first editions, and with fingering by the British violinist and Elgar scholar Rupert Marshall-Luck.
Read more about this edition in the Henle Blog.
(Table of content)
Chanson de nuit op. 15,1Chanson de matin op. 15,2
Comme Salut d'amour, les deux Chansons font partie des mélodies les plus populaires d'Elgar. La rêveuse Chanson de nuit et son gai pendant, Chanson de matin, sont fréquemment jouées ensemble. De ce fait, il paraît presque incongru qu'Elgar ait achevé la Chanson de nuit en tant que pièce isolée en octobre 1897 et qu'il l'ait proposé peu de temps après à son éditeur, Novello, en vue d'une publication. La Chanson de matin ne suivit qu'un an et demi plus tard; Elgar révéla à Novello à cette occasion que «mon esquisse (que j'ai retrouvée la semaine dernière, et complétée depuis) m'a apporté la preuve que cette pièce devait former un diptyque avec celle que vous avez déjà en votre possession». Nous avons ici deux indémodables du répertoire pour violon, faciles à maîtriser sur le plan technique, édités d'après les éditions originales et pourvus de doigtés par le violoniste anglais et spécialiste d'Elgar Rupert Marshall-Luck.
Voir le Henle-Blog pour savoir plus sur cette édition.
