- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Im Sommer 1881 entstand eine Komposition, die Franz Liszt in einem Brief an den Verleger als "Valse oubliée" (Vergessener Walzer) ankündigte. Das Stück erinnert an die gefälligen Klavierwalzer, wie sie der Komponist in seiner Frühzeit gepflegt hatte - es lässt sich nun aber eine gewisse Distanzierung zur üblichen Walzerseligkeit heraushören. Liszt verzichtet keineswegs auf Virtuosität und Eleganz, durchtränkt sie aber mit Nostalgie und Ironie, indem typische melodische und rhythmische Floskeln der Salonwalzer in neuartige, harmonisch verfremdende Verläufe eingebettet werden. In den folgenden Jahren entstanden noch drei weitere "Valses oubliées"; die hier als Einzelausgabe vorgelegte Nr. 1 blieb aber der mit Abstand beliebteste dieser "Vergessenen Walzer".
(Table of content)
Valse oubliée
(Text)
In summer 1881 Franz Liszt composed a work that he called "Valse oubliée" (Forgotten waltz) in a letter to his publisher. The work is reminiscent of the appealing piano waltzes that the composer used to write when he was younger - although there is a certain distance to the usual waltz style. Liszt by no means renounces virtuosity and elegance, but rather infuses these characteristics with nostalgia and irony by embedding typical melodic and rhythmic elements of salon waltzes in innovative, harmonically alienating progressions. In the years that followed he wrote three further "Valses oubliées", yet number 1, published here in a single edition, has remained the best-loved of these "Forgotten waltzes" by far.
(Table of content)
Valse oubliée
En été 1881 vit le jour une composition que Franz Liszt annonça dans une lettre à son éditeur comme «Valse oubliée». La pièce rappelle les valses plaisantes pour piano que le compositeur avait l'habitude d'écrire à ses débuts - pourtant on distingue une certaine distance par rapport à l'euphorie de la valse en vogue à l'époque. Liszt ne renonce ni à la virtuosité, ni à l'élégance, mais les pare de nostalgie et d'ironie en insérant des tournures harmoniques inouïes et étranges dans des mélodies et des figures rythmiques typiques de la valse de salon. Trois autres «Valses oubliées» furent composées au cours des années qui suivirent, mais la première valse présentée ici en édition séparée resta cependant toujours de loin la plus populaire.
