- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Das 1800 komponierte Werk erschien zwei Jahre später unter dem ausdrücklichen Titel "Grande Sonate", um den Rückgriff auf das ältere viersätzige Modell bereits in der Benennung zu demonstrieren. Beethoven bot sie seinem Verleger stolz mit den Worten an: "Diese Sonate hat sich gewaschen". Damit dürfte sowohl der hohe technische Anspruch mit hochvirtuosen Passagen als auch die besondere musikalische Charakteristik der Sonate gemeint sein. Ein Kritiker meinte 1807, das Werk "vereinigt auf eine sehr originelle Weise Glänzendes und Kraftvolles, Feierliches und Rührendes, Heiteres, Gefälliges und Erschütternd-Großes oder Erhabenes".
(Table of content)
Klaviersonate B-dur op. 22
(Text)
Composed in 1800, this work was published two years later under the title "Grande Sonate" in order to demonstrate the resumption of an earlier, four-movement sonata model. Beethoven proudly announced to his publisher: "This sonata is a winner" - which implied not only both the high technical demands through brilliant, virtuoso passages, but also the sonata's particular musical characteristics. In 1807 a critic judged that the work combined "in a very original manner brilliance and power, solemnity and poignancy, cheerfulness, pleasantness, and an unsettling and great loftiness".
(Table of content)
Piano Sonata B flat major op. 22
Composée en 1800, cette oeuvre parut deux ans plus tard sous le titre évocateur de «Grande Sonate» afin de souligner d'entrée la référence au modèle antérieur de la sonate en quatre mouvements. Beethoven la proposa fièrement à son éditeur par ces mots: «Cette sonate n'est pas piquée des hannetons!». Sans doute faisait-il là référence à son niveau d'exigence technique très élevé, avec des passages d'une grande virtuosité, aussi bien qu'au caractère musical spécifique de la sonate. En 1807, un critique la décrivit comme une oeuvre «réunissant avec beaucoup d'originalité force et brio, solennité et émotion, charme et gaieté, bouleversante de grandeur, jusqu'au sublime».
