- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Im Sommer 1891 zog sich Skrjabin durch zu viel Üben eine Erkrankung seiner rechten Hand zu. Daher kultivierte er das Spiel mit der linken Hand, für die 1894 sein Prélude et Nocturne op. 9 entstand. Die beiden Stücke erschienen ein Jahr später im Druck. Sie erfreuten sich rasch großer Beliebtheit. 1906 waren sie sogar in Amerika so populär, dass Skrjabin aus New York berichten konnte: "Es stellte sich heraus, dass der hiesige Verleger mein Nocturne für die linke Hand nachgedruckt hat, und tausende Exemplare davon vergriffen sind. [...] Meine Popularität ist riesengroß!"_
(Table of content)
Prélude für Klavier, linke Hand op. 9Nocturne für Klavier, linke Hand op. 9
(Text)
In summer 1891 Scriabin hurt his right hand through too much practice. For this reason he cultivated his playing with his left hand for which he composed his Prélude et Nocturne op. 9 in 1894.
Both pieces were printed the following year, and quickly became very popular. In 1906 they were both even so well liked in America that Scriabin reported from New York: "It has emerged that the publisher here has reprinted my nocturne for the left hand and thousands of copies have been sold. [...] I am immensely popular!"_
(Table of content)
Prélude for Piano, left hand op. 9Nocturne for Piano, left hand op. 9
En été 1891, Scriabine, s'étant trop exercé, blessa sa main droite. Il dut pour cette raison faire travailler uniquement sa main gauche, pour laquelle il écrivit en 1894 son Prélude et Nocturne op. 9. Les deux pièces furent publiées l'année suivante et jouirent rapidement d'une grande considération. En 1906, elles étaient même si populaires aux Etats-Unis, que Scriabine rapporta de New York: «Il s'est avéré que l'éditeur local a réimprimé mon Nocturne pour la main gauche et que des milliers d'exemplaires sont déjà vendus [...] Ma popularité est immense!»_
