- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Dieses wohl bekannteste Klavierstück des jüngeren Debussy entstammt als langsamer dritter Satz seiner viersätzigen Suite bergamasque (HN 381). Obwohl harmonisch konventionell, nehmen die klanglichen und melodischen Feinheiten bereits Debussys späteren Klavierstil vorweg. Die Suite erschien zwar erst 1905, jedoch machte Debussy durch den Eintrag des Entstehungsjahrs "1890" in die Korrekturfahnen des Notenstichs klar, dass es sich um ein früheres Werk handelte. Seine Freigabe zur Publikation zeigt aber, dass er sich mit diesem Werk aus einer von ihm stilistisch längst überwundenen Epoche noch immer identifizierte.
(Table of content)
Clair de lune Des-dur
(Text)
This piece, probably the young Debussy's best known piano piece, was the slow third movement of his Suite bergamasque (HN 381) in four movements. Although it is conventional as far as the harmony is concerned, the tonal and melodic details already anticipate Debussy's later piano style. The suite was only published in 1905, although Debussy had made it clear by adding the date of composition "1890" to the proofs that it was an earlier work. The fact that he agreed to its publication shows that he still identified with this piece from a period whose style he had long since left behind him.
(Table of content)
Clair de lune D flat major
Cette pièce pour piano très connue du jeune Debussy fut publiée en tant que troisième mouvement (lent) des quatre mouvements de sa Suite bergamasque (HN 381). Malgré son harmonie plutôt conventionnelle, cette musique aux sonorités délicates et à la mélodie tout en finesse annonce déjà le style tardif de Debussy. Bien que la suite ne fût publiée qu'en 1905, l'inscription de l'année de composition («1890») faite par Debussy dans les épreuves en placard de la gravure indique qu'il s'agit bel et bien d'une oeuvre plus ancienne. Son accord donné pour la publication montre toutefois qu'il s'identifiait encore dans cette oeuvre datant d'une époque pourtant depuis longtemps dépassée d'un point de vue stylistique.
