- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Nur in Schumanns Vorstellungswelt existierte der "Davidsbund" - eine Gruppe von Künstlern, die sich im revolutionären Kampf gegen rückständige Strukturen in der Kunstwelt zusammengetan hatte, und der er lebende und imaginäre Mitglieder zurechnete. Die Erstausgabe seiner "Davidstänze" veröffentlichte Schumann unter dem Pseudonym "Florestan und Eusebius" - jenen beiden Gestalten aus dem Davidsbund, in denen er seine ungestüm-sanfte Doppelnatur verkörpert fand. Auch Clara Wieck, um deren Hand er während der Entstehung mehrmals vergeblich anhielt, gehörte dazu; ihr hat er die Tänze "mehr wie irgend etwas" gewidmet. Die kurzen, höchst unterschiedlichen Stimmungsbilder geben einen intimen Einblick in die Gefühlswelt Schumanns in jenen Tagen._
(Table of content)
Davidsbündlertänze op. 6
(Text)
The "Davidsbund" - a group of artists who had joined forces in a revolutionary struggle against the backward structures in the artistic world, amongst whose members he counted both real and imaginary people - only existed in Schumann's imagination. He published the first edition of his "Davidstänze" under the pseudonym "Florestan and Eusebius" - the two characters that represented contrasting (impetuous and gentle) aspects of his own self. Clara Wieck, to whom he unsuccessfully proposed several times whilst writing it, is also represented; "more than anything" he dedicated these dances to her. These short, extremely diverse tone pictures afford us an intimate insight into Schumann's emotional state at the time._
(Table of content)
Davidsbündlertänze op. 6
Le «Davidsbund», groupe des «Compagnons de David», n'a jamais existé que dans le monde imaginaire de Schumann: il s'agit d'un cercle d'artistes formé pour mener une lutte révolutionnaire contre les structures rétrogrades du monde de l'art et auquel le compositeur attribue des membres vivants et imaginaires. Schumann publie la première édition de ses «Danses de David» sous le pseudonyme «Florestan et Eusebius», ces deux personnages du «Davidsbund» chez lesquels le compositeur voit incorporée sa double nature, faite de véhémence et de placidité. Clara Wieck, dont Schumann, parallèlement à la genèse de l'oeuvre, brigue la main à plusieurs reprises, mais en vain, en fait partie aussi; il lui dédie les danses «plus que toute autre chose». Les brèves impressions musicales, des plus diverses, donnent un aperçu intime du monde affectif de Schumann à cette époque._
