Flohwalzer : Klavier 4-händig. (Edition Schott Einzelausgabe) （2015. 12 S. 303 mm）

Bearbeitung:Mayr, Eric/Komposition:Loh, Ferdinand

SCHOTT MUSIC, MAINZ（2015発売）

• 商品コード 9790001202961

Description

(Short description)
Jeder kennt ihn und für manch einen war er vielleicht der erste zarte Versuch, dem Klavier Töne zu entlocken: Der berühmte Flohwalzer. Eric Mayr übertrug das weit verbreitete 16-taktige Original in eine konzertante Version für Klavier zu vier Händen.Besetzung:Klavier 4-händig
(Text)
Jeder kennt ihn und für manch einen war er vielleicht der erste zarte Versuch, dem Klavier Töne zu entlocken: Der Flohwalzer. Die Herkunft des volkstümlichen Klavierstücks lässt sich wie bei den meisten Volksliedern heute nicht mehr eindeutig klären. Einer Legende nach stammt er von Ferdinand Loh: Die Werkbezeichnung "F. Loh: Walzer" wurde dieser zufolge irgendwann zu Flohwalzer.Aus wessen Feder der Walzer auch immer stammt: Er ist unbestritten einer der berühmtesten Klavierstücke und auf allen Erdteilen verbreitet. In Frankreich nennt man ihn "Côtelettes" (Koteletts), in Großbritannien "Chopsticks" (Essstäbchen) und in Mexiko "Los Changuitos" (Kleines Äffchen). Dabei ist er strenggenommen gar kein Walzer. Er steht im 2/4-Takt und ist vom Stil vielmehr eine Polka oder ein Galopp.Eric Mayr übertrug das 16-taktige Original in eine konzertante Version für Klavier zu vier Händen.Schwierigkeitsgrad: 2
(Short description)
Jeder kennt ihn und für manch einen war er vielleicht der erste zarte Versuch, dem Klavier Töne zu entlocken: Der berühmte Flohwalzer. Eric Mayr übertrug das weit verbreitete 16-taktige Original in eine konzertante Version für Klavier zu vier Händen.Besetzung:piano (4 hands)
(Text)
Everybody knows it, and for many a player it was perhaps the first tentative attempt to coax sounds out of the piano: Chopsticks. The origin of this popular piano piece, like that of most folksongs, cannot be ultimately settled today. Legend has it that it was written by Ferdinand Loh and that the designation of the work 'F. Loh: Walzer' eventually turned into 'Flohwalzer'.But no matter who actually wrote the waltz: It is, without doubt, one of the most famous piano pieces and known all over the world. In France, it is called 'Côtelettes' [Chops], in Great Britain 'Chopsticks', and in Mexico 'Los Changuitos' (Little Monkeys). Technically speaking, however, it is not even a waltz. It is composed in 2/4 time and, with regard to style, rather is a polka or a galop.Eric Mayr transcribed the 16-bar original into a concert version for piano duet.Instrumentation:piano (4 hands)