- ホーム
- > 洋書
- > 英文書
- > Literary Criticism
Full Description
Ce volume, qui rassemble plus de vingt-cinq contributions, fait pleinement le lien entre l'Occident et l'Extrême-Orient par l'origine géographique et culturelle des chercheurs qui ont travaillé à ce projet. Placé sous le parrainage de la Société internationale Marguerite Duras, il propose des approches aussi bien textuelles que contextuelles sur un sujet majeur des études durassiennes. L'Orient - terme générique qui désigne ici l'Indochine, mais aussi l'Inde, la Chine, le Japon -, tel qu'il apparaît dans l'œuvre de Marguerite Duras, se donne pour une large part comme production (d') imaginaire et réseau d'effets esthétiques. Ceux-ci amènent à poser la question de savoir dans quelle mesure l'œuvre durassienne pourrait se prêter - ou non - à une forme d'orientalisme et d'exotisme. Tous les genres pratiqués par Marguerite Duras - pour autant que des frontières ici demeurent - sont abordés dans cet ouvrage, qui accorde également une nette importance au cinéma. Les études de réception préservent la spécificité, selon les pays, de l'accueil réservé à cette œuvre, du vivant ou non de l'auteur, mais aussi de son influence et des effets d'écho qu'elle suscite. À bien des égards, l'Asie de Marguerite Duras est plurielle.
Contents
Florence de Chalonge, Yann Mével, Akiko Ueda : Avant-propos
1. Penser l'Orient
Madeleine Borgomano : Questions d'Orients dans l'œuvre de Marguerite Duras
Florence de Chalonge : Dans l'Orient de Marguerite Duras, que sont les Orientaux devenus ?
Christophe Meurée : Habiter le temps dans l'espace qui s'écoule
Eric Benoit : "Ça", ou la douleur qui vient de l'Est
Sylvie Loignon : Désorientation
Mattias Aronsson : La philosophie taoïste dans La Pluie d'été
Akiko Ueda : Le ravissement : l'absolu vide de Duras
2. Imaginaire et exotisme
Elena Ciocoiu : La construction imaginaire de l'Orient : L'Amant, L'Amant de la Chine du Nord et Un barrage contre le Pacifique
Anne Cousseau : Lyrisme et paysages indochinois
Osamu Hayashi : Restructuration de l'Orient : à propos de la Durasie de Marguerite Duras
Maud Fourton : Hiroshima-sur-Loire
Yann Mével: Poétique des sensations dans l'œuvre indochinoise de Marguerite Duras
3. Les Orients du cinéma
Jean Cléder :"Dans l'Orient désert quel devint mon ennui !" : du geste référentiel à la composition poétique dans le cinéma de Marguerite Duras
Michelle Royer : Figures de l'hybridation dans les films de Marguerite Duras
Christine Buignet : Images durassiennes d'un Orient hybride (à partir des films India Song et Son nom de Venise dans Calcutta désert)
Mirei Seki : La réception de Hiroshima mon amour au Japon
Olivier Ammour-Mayeur : H Story ou l'esthétique du "Remake relevant"
Françoise Barbé-Petit : Rithy Panh chez Marguerite Duras : un barrage contre l'oubli, au cœur de l'Orient
4. Territoires de l'Asie
Cécile Hanania : Alors l'Indochine ? : Marguerite Duras, alibi commercial et politique en Asie du Sud-Est
Quang Viet Do : Regards culturels croisés : impacts de la langue-culture vietnamienne dans l'écriture durassi
Thanh-Vân Ton-That : "Aimer, traduire", écrit-elle : rencontres linguistiques et exotiques dans L'Amant de la Chine du Nord
Catherine Rodgers : La "Chine lointaine, d'enfance" de Marguerite Duras
Hong Huang : Marguerite Duras à l'épreuve de la Chine
Midori Ogawa: Les filles de l'eau, un imaginaire en partage : Marguerite Duras et quelques écrivains japonais
Catherine Gottesman & Alberto Signori : Banana Yoshimoto, une Duras japonaise ?
Témoignage
Tsutomu Iwasaki: La post-synchronisation de Hiroshima mon amour
Notices bio-bibliographiques
