Full Description
Les ressources lexicales (dictionnaires, bases de données, thesaurus, etc.) rassemblent des connaissances sur les mots, leurs sens et leurs usages. Si pendant des siècles elles ont été tributaires de l'imprimerie et du format textuel, il existe de nos jours une grande variété d'outils et de ressources accessibles sous des formats électroniques divers. Ainsi, la façon de considérer les ressources lexicales a changé considérablement ces dernières décennies. On a vu notamment apparaître des ressources non plus conçues en tant qu'entités statiques, mais modélisées sous forme de bases de données ou de graphes, dans lesquelles les informations sont liées et accessibles dynamiquement. Le domaine des ressources lexicales, au carrefour de plusieurs disciplines dont la linguistique, la lexicologie, la lexicographie et le traitement automatique des langues, est sans nul doute en pleine effervescence. Le but de ce volume est d'en dresser un panorama général qui rend compte de l'existant et des évolutions en cours.
Lexical resources store knowledge concerning words, their meanings and uses. While dictionaries were confined to printed media, there are now a variety of tools available in electronic form for different purposes. The way we look at these resources (their creation and use) has changed dramatically over the last few decades. Indeed, there is hardly any task in Natural Language Processing which can be conducted without them. While being built by hand in the past, lexical resources are nowadays built with the help of machines, more or less automatically. Also, rather than being conceived as static entities (data-base view), lexical resources are often viewed as graphs, whose nodes and links (connection strengths) may change over time. Interestingly, properties concerning topology, clustering and evolution known from other disciplines also apply to lexical resources: everything is linked, hence accessible, and everything is evolving. While the field is still in evolution, a snapshot may nevertheless be useful to reveal where we stand. This is precisely one of the goals of this volume.
Contents
1. Remerciements / Acknowledgements (by Gala, Nuria); 2. Presentation Generale (by Gala, Nuria); 3. Ressources lexicales mono- et multilingues: Une evolution historique au fil des pratiques et des usages (by Gala, Nuria); 4. Apprehender la diversite des dictionnaires monolingues imprimes francais de la seconde moitie du XXe siecle afin d'envisager d'en deriver des ressources lexicales electronique (by Gasiglia, Nathalie); 5. Dictionnaires d'hier et d'aujourd'hui: Ressources lexicales par excellence (by Rey, Christophe); 6. Structuration et usage de ressources lexicales institutionnelles sur le francais (by Pierrel, Jean-Marie); 7. Les dictionnaires electroniques de Jean Dubois & Francoise Dubois Charlier et leur exploitation en TAL (by Pesant, Denis Le); 8. Benefices et limites de l'acquisition lexicale dans l'experience JeuxDeMots (by Lafourcade, Mathieu); 9. Construction de ressources lexicales pour le traitement automatique des langues: Les lexiques morphologiques et syntaxiques Alexina et le Wordnet Libre du Francais (by Sagot, Benoit); 10. Des dictionnaires editoriaux aux representations XML standardisees (by Mangeot, Mathieu); 11. Ressources lexicales pour l'aide a l'apprentissage des langues (by Deville, Guy); 12. L' index, une ressource vitale pour guider les auteurs a trouver le mot bloque sur le bout de la langue (by Zock, Michael); 13. Glossaire; 14. Index
