The Old Spanish Bible of Moshe Arragel : Codex's Prologue; Genesis - Translation. Volume 2 (Heterodoxia Iberica)

個数：

予約

The Old Spanish Bible of Moshe Arragel : Codex's Prologue; Genesis - Translation. Volume 2 (Heterodoxia Iberica)

Girón-Negrón, Luis/ Enrique-Arias, Andrés/ Pueyo-Mena, Francisco Javier

ウェブストア価格 ¥58,951（本体¥53,592）
Brill（2025/12発売）
外貨定価 US$ 281.00
ポイント 535pt

現在予約受付中です。出版後の入荷・発送となります。
（重要：表示されている発売日は予定となり、発売が延期、中止、生産限定品で商品確保ができないなどの理由により、ご注文をお取消しさせていただく場合がございます。予めご了承ください。）

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 992 p.
言語 ENG
商品コード 9789004749603

Full Description

Volume 2 of our critical edition of the Arragel Bible includes a bilingual presentation of the Codex's Prologue with English translation and detailed notes on its sources, content, and value for the history of Jewish Christian relations in medieval Iberia, followed by Arragel's Old Spanish translation of Genesis, with extensive notes on his translation approach to the original Hebrew, its textual echoes of Jewish Bible interpretations drawn from rabbinic and medieval sources, his linguistic predilections in matters of lexicon, morphology and syntax, the discernible interventions of his Christian collaborators, and textual comparisons with other Bible translations, both ancient and medieval, Jewish and Christian.