Mixed Messages: Using the Bible and Qur'ān in Swahili Tracts (Studies of Religion in Africa)

個数：

Mixed Messages: Using the Bible and Qur'ān in Swahili Tracts (Studies of Religion in Africa)

Chesworth, John

ウェブストア価格 ¥32,937（本体¥29,943）
Brill（2022/09発売）
外貨定価 US$ 149.00
ポイント 299pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 292 p.
言語 ENG
商品コード 9789004519039

Full Description

The present volume sets Swahili religious tracts available in Kenya and Tanzania in their context. The book starts with an overview of tracts in Swahili from the 19th century to the present day, an examination of Swahili as a religious language, and an introduction to Swahili versions of the Bible and Qurʾān. Chesworth then introduces the range of tracts currently available, examining eight in detail. In particular he considers how they present scripture in order to promote their own faith, Islam or Christianity, whilst denigrating the 'other'. Finally, the volume discusses the impact from modern media on these tracts.

Foreword

List of Tables, Figures and Maps

1Introduction

1 Start of Interest in Tracts

2 Interaction and Outreach of the Two Faiths

3 Data Collection

4 Background of Islam and Christianity in Kenya and Tanzania

5 Demography

6 Kenya

7 Tanzania

8 Islam

9 Christianity

10 Relations between Christians and Muslims

11 'Crusades' and Mihadhara

12 Christian Outreach

13 Muslim Outreach

14 Mjadala (Discussion)

15 Tracts

16 Historical Background to Tracts

17 Collection of Tracts

18 Criteria for Selection of Tracts

19 Categories of Selected Tracts

20 Outline of Book

Part 1: Tracts and Translation in East Africa

2Early Christian Tracts in East Africa

1 The First Christian Tracts in East Africa

2 Support from SPCK and RTS for Work in East Africa

3 SPCK

4 RTS and Msafiri

5 UMCA

6 W.E. Taylor and Raha Isiyo Karaha

3Christian Tracts in East Africa during the Twentieth Century

1 Tracts from Lutheran Missionary Societies in Deutsch Ostafrika

2 Christian Outreach at the End of the Colonial Period

3 Planning for the Future

4 Christian Outreach Post-Independence

4Muslim Tracts in East Africa during the Twentieth Century

1 Muslim Outreach at the Time of Independence

2 New Methods of Muslim Outreach

5Swahili as a Religious Language

1 Introduction

2 Standardising Swahili

3 Christian Missionaries' Translational Labours

Part 2: Muslim and Christian Tracts

6Tracts in Current Circulation in East Africa

1 Criteria for Selection of the Tracts to Be Examined

2 Purpose of Composition

3 Language of Composition

4 The Use of Scripture

5 Analysis of Selected Tracts

6 The Original Language of Composition

7 Title and Subject Matter

8 Authors of Tracts

9 Use of Scripture

7Using Scripture to Refute the Other's Faith

1 Uislamu Katika Biblia

2 Isa (Yesu Kristo) Ndani ya Kurani na Biblia

8Jesus in the Qurʾān Al-Māʾida (5):112-20

1 Maisha ya Nabii Isa (Alahais Salam)

2 Hapana! Dini ya Kristo Haijabatalishwa

9Testimonies of Converts

1 Kwa Nini Niliacha Ukristo na Nikawa Muislamu

2 Kutafuta Uhakika

10Teaching Those of Your Own Faith

1 Uislamu ni Njia Sahihi ya Maisha

2 Je Roho Mtakatifu ndiye yule Msaidizi?

11Concluding Remarks

Appendix 1: Passages from Different Versions of the Bible and Qurʾān

Appendix 2: Copy of Sisi ni Wasomaji wa kudumu ... (We Are Constant Readers), with English Translation

Glossary

Bibliography

Index