ビザンツ翻訳の文化 Byzantine Culture in Translation (Byzantina Australiensia)

ビザンツ翻訳の文化<br>Byzantine Culture in Translation (Byzantina Australiensia)

個数：

ビザンツ翻訳の文化
Byzantine Culture in Translation (Byzantina Australiensia)

Brown, Amelia Robertson (EDT)/ Neil, Bronwen (EDT)

ウェブストア価格 ¥33,073（本体¥30,067）
Brill（2017/08発売）
外貨定価 US$ 162.00
ポイント 300pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 288 p.
言語 ENG
商品コード 9789004348868
DDC分類 940.1

Full Description

This collection on Byzantine culture in translation, edited by Amelia Brown and Bronwen Neil, examines the practices and theories of translation inside the Byzantine empire and beyond its horizons to the east, north and west. The time span is from Late Antiquity to the present day. Translations studied include hagiography, history, philosophy, poetry, architecture and science, between Greek, Latin, Arabic and other languages. These chapters build upon presentations given at the 18th Biennial Conference of the Australian Association for Byzantine Studies, convened by the editors at the University of Queensland in Brisbane, Australia on 28-30 November 2014.

Contributors include: Eva Anagnostou-Laoutides, Amelia Brown, Penelope Buckley, John Burke, Michael Champion, John Duffy, Yvette Hunt, Maria Mavroudi, Ann Moffatt, Bronwen Neil, Roger Scott, Michael Edward Stewart, Rene Van Meeuwen, Alfred Vincent, and Nigel Westbrook.

Preface
Acknowledgements
List of Illustrations
Abbreviations
List of Contributors

Introduction
Amelia Brown
1 Narrating the Reign of Constantine in Byzantine Chronicles
Roger Scott
2 Breaking Down Barriers: Eunuchs in Italy and North Africa, 400-620
Michael Edward Stewart
3 The Orient Express: Abbot John's Rapid Trip from Constantinople to Ravenna c. AD 700
Ann Moffatt
4 Bang For His Buck: Dioscorides as a Gift of the Tenth-Century Byzantine Court
Yvette Hunt
5 Nikephoros Phokas as Superhero
John Burke
6 Byzantine Religious Tales in Latin Translation: The Work of John of Amalfi
John Duffy
7 Translations from Greek into Latin and Arabic during the Middle Ages: Searching for the Classical Tradition
Maria Mavroudi
8 A Web of Translations: Planudes in Search of Human Reason
Eva Anagnostou-Laoutides
9 Translating Dorotheus of Gaza: From Gaza to Humanist Europe
Michael Champion
10 The Translation of Constantinople from Byzantine to Ottoman, as Revealed by the Lorck Prospect of the City
Nigel Westbrook and Rene Van Meeuwen
11 Byzantium after Byzantium? Two Greek Writers in Seventeenth-century Wallachia
Alfred Vincent
12 Yeats's Two Byzantiums
Penelope Buckley
Conclusion: Translating Byzantium in the New Millennium
Bronwen Neil

General Index