- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > School & Learning
- > lectures and interpretations
Description
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DI29.pdf Italienisch lesen und jedes Wort verstehen - ohne ständig im Wörterbuch zu blättern.Kennen Sie das? Sie möchten endlich einen echten italienischen Text lesen - eine Geschichte, die Sie zum Lachen bringt, Figuren, die Ihnen ans Herz wachsen. Aber nach jedem zweiten Satz greifen Sie zum Wörterbuch, der Lesefluss bricht ab, und statt Vergnügen empfinden Sie nur Frust. Dieses Buch löst genau dieses Problem.Die Geschichte: Il porto di notte - Der Hafen bei NachtVon Mitternacht bis sechs sollte nichts passieren. Der Hafen von Trapani hat andere Pläne.Nach dreißig Jahren bei der Post verliert Pietro Ferrara seine Stelle und beginnt als Nachtwächter im Hafen von Trapani. Der Auftrag klingt denkbar langweilig: Boote kontrollieren, über die Molen gehen und stündlich "Situation regulär" in das Dienstbuch schreiben. Doch schon in der ersten Nacht findet Pietro einen Schlafwandler im Pyjama zwischen zwei Booten - und entdeckt, dass der Hafen nach Mitternacht ein eigenes Leben führt.Es folgen vermeintliche Kokosschmuggler, ein verliebtes Ehepaar, ein Saxofonist am dunklen Wasser, ein Performancekünstler mit Doppelbett und der orangefarbene Kater Generale, der besser fischt als die Menschen. Während einer Sturmnacht wird Pietro zum Retter der Boote und zum wichtigen Teil einer Gemeinschaft. Zehn verbundene Episoden mit trockenem Humor, sizilianischer Atmosphäre und herrlich sachlichen Dienstbucheinträgen. Klares Italienisch und die Frank-Lesemethode machen diese warmherzige Geschichte besonders zugänglich.So funktioniert die Frank-Lesemethode:Der italienische Originaltext wurde auf B1-Niveau verfasst und gezielt für Lernende auf A2 aufbereitet. Schwierige Wörter und Wendungen werden direkt im Text übersetzt - in Klammern, genau dort, wo Sie sie brauchen. Sie lesen fließend weiter, ohne nachzuschlagen, und nehmen Vokabeln und Grammatik ganz nebenbei auf. Je mehr Sie lesen, desto mehr verstehen Sie - natürlich und ohne Pauken.Audio inklusive:Zu diesem Buch erhalten Sie eine kostenlose Audiodatei, gelesen von einem italienischen Muttersprachler. So trainieren Sie gleichzeitig Ihr Hörverstehen und Ihre Aussprache.Für wen ist dieses Buch?Für alle, die Italienisch auf dem Niveau A2 lernen oder auffrischen möchten - ob Anfänger oder Wiedereinsteiger. Dieses Buch ist Teil der Serie Italienisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten A2 - Frank-Lesemethode. Jeder Band ist in sich abgeschlossen und einzeln lesbar. Tauchen Sie ein - und erleben Sie, wie leicht Italienisch lesen sein kann. Was dieses Buch besonders macht Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im italienischenText integriert - ohne den Lesefluss zu unterbrechen Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A2 durch gezielte sprachliche Hilfen Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen Vorteile für SprachlernendeZugang zu authentischem Italienisch ab der ersten Seite - ohne ÜberforderungWortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliertVerstärkung von Grammatik, Ausdruck und SprachgefühlIdeal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Italienisch lernen möchten. Audio inklusive.Mehr zur Methode: https://easyoriginal.com/frank-lesemethode/
