Nach dem Krieg, vor dem Krieg : Erinnerungen zwischen Palästina und Israel (Altneuland) （1）

Cohen, Hillel/ Lemke, Markus/ Bukler, Yana

Kanon, Berlin（2025/11発売）

• 製本 Hardcover:ハードカバー版
• 商品コード 9783985681921

Description

Tief bewegend und erhellend: Der persönliche Lebensbericht des weltweit anerkannten Nahostwissenschaftlers Hillel Cohen. Von einer orthodoxen, rechtsgerichteten Erziehung zu seinem Eintauchen in die arabische Sprache und palästinensische Kultur.

Ein Leben im Auge des Konflikts

Hillel Cohen, 1961 in Jerusalem als Sohn einer polnischen Mutter und eines afghanischen Vaters geboren, lehrt als Professor an der Hebräischen Universität in Jerusalem. Seine Bücher und Artikel über die jüdisch-arabischen Beziehungen und die Geschichte des israelisch-palästinensischen Konflikts wurden auf Hebräisch, Arabisch und Englisch veröffentlicht. Er lebt mit seiner Familie in Jerusalem. Yana Bukler ist eine in der Ukraine geborene israelische Illustratorin. Sie hat an der Akademie der Schönen Künste in Rom studiert und unterrichtet Illustration an Universitäten und Institutionen. Für ihre Arbeit wurde sie vielfach ausgezeichnet. Markus Lemke lebt als freier Übersetzer und Dolmetscher aus dem Hebräischen und Arabischen in Hamburg. Er überträgt u.a. Werke von Alaa al-Aswani, Nir Baram und Lizzie Doron. 2021 wurde er mit dem Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis ausgezeichnet und 2024 mit dem Hamburger Literaturpreis für Übersetzung.  »Die persönlichen Erinnerungen Hillel Cohens, des Historikers bahnbrechender Studien zum arabisch-israelischen Konflikt, sind tief berührend und eminent wichtig für ein friedliches Miteinander in unserer Region.« Omri Boehm