Description
(Short description)
Erstmals erscheint auf dem deutschen Markt ein Lehrwerk, das einen direkten Zugang zu einer Variante des gesprochenen und heutzutage zum Beispielin sozialen Medien auch geschriebenen Arabisch ermöglicht.Dieses Lehrwerk vermittelt den syrischen Dialekt der Hauptstadt Damaskus, der sehr ähnlich auch in Jordanien, Palästina und im Libanon gesprochen wird.In den zwölf Lektionen mit vielen Bildern, Zeichnungen und Hördateien liegt der Fokus auf typischen Alltagssituationen. Neben der Vermittlung eines Grundwortschatzes und der Basis-Grammatik enthält jede Lektion landeskundliche oder sprachgeschichtliche Informationen, die kulturelles Hintergrundwissen vermitteln. Die Verwendung einer für Deutsche leicht nachvollziehbaren Umschrift nimmt die erste Hürde des Erlernens einer neuen Schrift und ermöglicht schnelle Fortschritte. Lernziel ist das Niveau A1 des Europäischen Referenzrahmens. Zielgruppe sind Lehrende, die Kurse zur arabischen Umgangssprache anbieten möchten, sowie Anfängerinnen und Anfänger mit Kontakten zu arabischsprachigen Zugewanderten, die sich mit ihnen in deren Muttersprache unterhalten möchten.
(Text)
Erstmals erscheint auf dem deutschen Markt ein Lehrwerk, das einen direkten Zugang zu einer Variante des gesprochenen und heutzutage zum Beispiel in sozialen Medien auch geschriebenen Arabisch ermöglicht.Dieses Lehrwerk vermittelt den syrischen Dialekt der Hauptstadt Damaskus, der sehr ähnlich auch in Jordanien, Palästina und im Libanon gesprochen wird."Akid!" richtet sich an alle, die Kontakt zu arabischsprachigen Menschen haben und deren Umgangssprache lernen möchten oder einfach neugierig auf die Sprache sind, sowie an Lehrende, die Kurse zur arabischen Umgangssprache anbieten.In den zwölf Lektionen mit Bildern, Zeichnungen und Hördateien liegt der Fokus auf typischen Alltagssituationen. Neben der Vermittlung eines Grundwortschatzes und der Basis-Grammatik enthält jede Lektion landeskundliche oder sprachgeschichtliche Informationen, die kulturelles Hintergrundwissenvermitteln. Die Verwendung einer für Deutsche leicht nachvollziehbaren Umschrift nimmt die erste Hürde des Erlernens einer neuen Schrift und ermöglicht schnelle Fortschritte. Lernziel ist das Niveau A1 des Europäischen Referenzrahmens. Sprachaufnahmen stehen unter www.buske.de/akid als mp3-Dateien zum Download bereit.
(Author portrait)
Lisa Schor studierte Arabisch an den Universitäten Bamberg und Wien sowie an der deutsch-jordanischen Universität Amman. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen unter anderem auf arabischen Dialekten, Fremdsprachendidaktik und geschlechtergerechter Sprache. Die Arabistin (M. A.) und deutsche Sprachwissenschaftlerin (M. A.) unterrichtet derzeitDeutsch als Zweitsprache am Berufsschulzentrum Fürth.
