- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
Dona Alberti sitzt im Rollstuhl, kann ihre Hände kaum noch benutzen und erzählt einemAufnahmegerät aus ihrem Leben im Hotel Paraíso, einem Altenheim, wo sie aus freien Stückenlebt, seit ein banaler Unfall sie ihrer Selbständigkeit beraubt hat. Das sind die Koordinatenvon Lídia Jorges jüngstem und vielleicht persönlichstem Roman.Die alte Dame erzählt von ihrem Alltag, den Auseinandersetzungen und Freundschaften mitjungen Pflegerinnen und anderen Mitbewohnern, ihrer heimlichen Liebe zu einem Mann, derkurz darauf stirbt, ihre nächtlichen Kämpfe mit einem Alter Ego, das ihr schwindendes Wissenherausfordert.Immer wieder kreisen ihre Gefühle um die schwierige Liebe zur Tochter, einer Schriftstellerin,der sie vorwirft, nur deshalb nicht reich und berühmt zu sein, weil sie vom Elend Namenlosererzählt, anstatt endlich Taten berühmter Menschen zu beschreiben. Der Generationskonfliktmit autobiographischen Zügen wird zum Verhandlungsort einer sozial fundiertenPoetik.Der Roman wirft ein kritisches Licht auf unsere Gegenwart, vermeidet aber frontale Angriffeund stellt uns stattdessen geschickt vor grundsätzliche Fragen: Was ist Wissen in einer Zeitder totalen Verfügbarkeit von Information? Was zählt wirklich im Leben angesichts der Tatsache,dass wir alle dem Tod entgegengehen? Welche Funktion hat das geschriebene Wortin diesem Zusammenhang? Wer sich mit der Autorin auf die Suche nach Antworten begibt,gerät in einen subtil entfalteten Erzählstrom, der uns geschickt auch dort zu tragen vermag,wo wir den Wirklichkeiten des Lebens die Hand reichen müssen. LÍDIA JORGE, geboren 1946 in Boliqueime im Süden Portugals studierte französische Literatur in Lissabon und verbrachte einige Jahre damit, während des Unabhängigkeitskampfesin Angola und Mosambik zu unterrichten. Sie lebt heute in Lissabon. Mit ihren ersten beiden Romanen gehörte sie zur Avantgarde der zeitgenössischen portugiesischen Literatur und hat seitdem zahlreiche renommierte Auszeichnungen für ihre Arbeit erhalten. 2021 nahm Lídia Jorge eine Professur an der Universität Genf an, auf die 2022 die Einrichtung des Lídia-Jorge-Lehrstuhls an der University ofMassachusetts Amherst folgte.Ihr Roman »Erbarmen« wurde mit sechs renommierten Preisen ausgezeichnet, darunter der Médicis étranger 2023 und der Transfuge Prize for the Best Lusophone Novel 2023. Ihre Romane in deutscher Übersetzung waren bislang im Suhrkamp Verlag erschienen. STEVEN UHLY, geboren 1964 in Köln, studierte in Köln, Bonn und Lissabon Romanistik und Germanistik und promovierte als Stipendiat der Studienstiftung des Deutschen Volkes überMultipersonalität als Poetik. Seit 2010 übersetzt er aus dem spanischen und portugiesischen für den Secession Verlag, wo er auch sein literarisches Werk publiziert.
