Moroccan Short Stories : A Bilingual Reader (Arabic - English) (LINCOM Bilingual Readers .1) / Herausgegeben von Almanna, Ali/ UEbersetzung: Almanna, Ali/ Hall, Michael Fitz-Gerald

Moroccan Short Stories : A Bilingual Reader (Arabic - English) (LINCOM Bilingual Readers .1) （2019. 141 S. 215 cm）

個数：

Moroccan Short Stories : A Bilingual Reader (Arabic - English) (LINCOM Bilingual Readers .1) （2019. 141 S. 215 cm）

Herausgegeben von Almanna, Ali/ UEbersetzung: Almanna, Ali/ Hall, Michael Fitz-Gerald

ウェブストア価格 ¥3,914（本体¥3,559）
LINCOM（2019発売）
外貨定価 EUR 14.80
ポイント 35pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

≪洋書のご注文について≫ 「海外取次在庫あり」「国内在庫僅少」および「国内仕入れ先からお取り寄せいたします」表示の商品でもクリスマス前(12/20～12/25)および年末年始までにお届けできないことがございます。あらかじめご了承ください。

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9783962060275

Description

(Text)
This volume, 'Moroccan Short Stories: a Bilingual Reader', features ten short stories written by leading authors of the short story from modern-day Morocco. This bilingual reader is ideal for 1) those who would like to read some contemporary Arabic literature albeit in translation, 2) intermediate to advanced students of Arabic who are looking to improve their reading skills and widen their literary vocabulary and 3) native Arabic readers who are keen to improve their English. The collection features stories in both English and Arabic, prefaced by a brief author biography. In addition to works by writers already well-known in the West such as Mohammed Shukri and Muhammad Zifzaf, key authors whose fame has been restricted to the Middle East are also included, such as Ahmed Buzafur, Anees al-Rif'ai, Abdul-Hamid al-Gharbawi, Jubran Abu Marwan al-Krnawi, Idris al-Khuri, Mubarak Husni, Zarhar Zizawi and Abdul-Raheem Mua'din.

In translating into English the ten stories in this volume,a number of difficulties presented themselves, the thorniest being that of code-switching from standard Arabic into non-standard Arabic. To tackle this, the translators have opted for preserving something of the flavour of the speech and social background of the individual character. Hopefully, this bilingual collect-ion of short stories by various Moroccan writers will help to bring a glimpse of the vitality and vibrancy of current north-west African Arabic literature to a far wider public. Contents: Mohammed Shukri: A Spider's Tissue - Abdul-Hamid al-Gharbawi: Face - Jubran Abu Marwan al-Krnawi: The crow of a cock that loves life - Idris al-Khuri: Narcissus - Mubarak Husni: The Sitting Woman - Muhammad Zifzaf: James Joyce - Anees al-Rif'ai: The Beach - Zarhar Zizawi: The sun surely swelled! - Ahmed Buzafur: The Depths of the Heart - Abdul-Raheem Mua'din: The Seventh Zero.