- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Eine bewegende und wahre Geschichte, die schonungslos über die Abgründe menschlichen Seins berichtet Nijaz verlor seine große Liebe und landete im Sumpf des Verbrechens; Àna wird seelisch und körperlich misshandelt. Zwei verletzte Menschen, deren einziger Halt die Liebe ist. Doch kann dieses zarte Band halten, wo beider Herzen so verletzt sind? Eine romanhafte Biografie über das Leben und die Liebe.
(Extract)
Gedankenversunken durchstreift Nijaz graue, farblose Gassen seiner Heimatstadt Sarajevo. Träumend, den Kopf zum Boden geneigt, gefangen in Erinnerungen niemals vergessener Kindheitstage, hängen die wohlgeformten, männlichen Schultern schlaff herab. Nijaz Anblick erinnert an einen streunenden Köter, der vom Lieblingsplatz verscheucht wurde. Feingliedrige Hände tief in den abgewetzten Hosentaschen der Jeans vergraben, das lockige, dunkle Haar fällt ungebändigt in sein ansprechendes Gesicht. Strähnen, die mit jedem Schritt im Takt auf und ab hüpfen, tanzend zu einer tonlosen Melodie, die richtigen Noten nicht auffindbar. Plötzlich bleibt er stehen, sieht exaltiert in eine Richtung, seine Körperhaltung verkrampft. Smaragdgrüne Augen starren gespannt und zugleich hoffend. Ein zaghaftes Lächeln umspielt die vollen Lippen. Zwangsläufig hebt er die Arme zum Gruß und läuft erhöhten Schritttempos auf eine adrett gekleidete, ältere Dame zu. "Mutter? Bist du es?" Im Bruchteil einer Sekunde schaut die Frau um sich, wirft dem unsicheren Jungen einen angewiderten Blick zu. "Marschiere schnell weiter, mein Mann biegt jeden Moment um die Ecke." Ein Satz, ein einziger Satz, der Nijaz Herz von einem Dolch durchbohren lässt. Gedemütigt befolgt er ihre Aufforderung. Er zieht von dannen. Die Augen mit Tränen gefüllt, nach Atem ringend, lehnt er an einer ramponierten Hauswand. Was war geschehen? Er ist unfähig, es zu greifen. Nijaz braucht ein paar Minuten, die ihm wie ewige Stunden erscheinen, um zu verstehen, dass die leibliche Mutter ihren eigenen Sohn zum x-ten Mal von sich stieß. Sein erhitztes Gesicht vergräbt er tief in die Hände, um den Tränen freien Lauf zu gewähren. "Warum? Warum nur? Hasst sie mich wirklich so sehr?" Immer lauter schluchzend läuft er erzürnt zu der Stelle zurück, an der er sie zu umarmen gedachte. Keiner mehr da. Er schreit wie ein Besessener. "Du Hure! Du verdammte Hure!" Ein Rettungsschrei, der die Haut in Sekunden trocknen lässt. Der Anblick einesangeschossenen Rehes weicht dem eines zornigen, starken Raubtieres. Mit erhobenem Hauptes setzt er den Weg fort. Hasserfüllt, von Trauer geprägt, versucht er, den negativen Gedanken Herr zu werden. Nicht alles ist schlecht in seinem Dasein. Er wird die Frau in seinen Armen wiegen, von der er Geborgenheit erfuhr, und er wird von dem Mädchen träumen, das Nijaz erstarrtes Herz erweicht. Langsam beruhigt sich sein Gemüt. Der Atem wird flacher, die zu Fäusten geballten Hände lockern sich. Die Sicht klärt sich. Ich werde geliebt und ich darf lieben, das ist das Einzige, was zählt. Das Mantra, um den ewigen Kummer zu überwinden, die Vergangenheit zum tausendsten Male loszulassen, positiv in die Zukunft blickend. Langsam erhellt sich sein Gesicht. Nijaz Augen bergen eine permanente Wehmut, aber um den Mund spiegelt sich ein Lächeln. Er denkt an sie. Àna, die Liebe seines Lebens. Allein der Klang ihres Namens elektrisiert jede Faser seines Körpers. Ihre Unschuld und Jugend ist vergleichbar mit dem eines Engels. Unverdorben und wunderschön.
