- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > novels and tales
Description
(Text)
Für den fünfjährigen Lukas bricht eine Welt zusammen. Seine Eltern haben sich getrennt. Die Mutter zieht mit ihm in eine fremde große Stadt. Er muss den Kindergarten wechseln und sieht seinen Vater nicht mehr. Nur wenige Tage bleiben ihm, um sich an die neue Umgebung und Situation zu gewöhnen. Auf dem Weg zum Kindergarten verschwinden nacheinander alle Farben. Schließlich ist die Welt ganz grau und trostlos. Doch Lukas findet die Farben wieder und schenkt sie der Welt zurück. Was er nicht weiß: Sein Schutzengel hat kräftig dabei mitgeholfen - unsichtbar natürlich. Während einer Chorprobe von Lukas passiert es dann: Dem kleinen Engel rutscht vor Bewunderung die Tarnkappe vom Kopf. Zum Glück sieht das nur Lukas. Und der verrät seinen Freund nicht, denn Engeln ist es strengstens verboten, sich den Menschen zu zeigen. Gemeinsam erleben die beiden viele Abenteuer. Lukas verliert seine Angst. Bald fühlt er sich in der neuen Umgebung zu Hause. Und als ein halbes Jahr vergangen ist, trägt er zur Freude von Mama und Papa stolz seine Schultüte.
Le monde de Luc, âgé de 5 ans, s´effondre tout à coup. Ses parents se sont séparés. Sa mère part avec lui dans une grande ville qu´il ne connait pas. Il doit changer de maternelle et ne voit plus son père. Il ne lui reste que peu de jours pour s´habituer à son nouvel environnement et à sa nouvelle situation. En allant à la maternelle, il voit les couleurs disparaitre les unes après les autres sur son chemin. Finalement le monde est tout gris et morne. Cependant Luc retrouve les couleurs et les redonne au monde. Ce qu´il ne sait pas, c´est que son ange gardien l´a beaucoup aidé en cela - tout en restant invisible évidemment. C´est pendant une répétition de la chorale dans laquelle chante Luc qu´il se passe quelque chose : le petit ange perd sa casquette magique. Heureusement, seul Luc s´en aperçoit. Et il ne trahit pas son ami car il est vivement interdit aux anges de se montrer aux hommes. Ensemble ils vivent bien des aventures. Luc n´a plus du tout peur. Il se sent bientôt commechez lui dans son nouvel environnement. Et un an plus tard, à la grande joie de Papa et Maman, il porte avec fierté sa pochette-surprise.
