Dionysios Solomos "WERKE" (Poetry, Music and Art .10) / UEbersetzung: Guenther, Hans-Christian/ Herausgegeben von Guenther, Hans-Christian/ Kommentar: Guenther, Hans-Christoph

Dionysios Solomos "WERKE" (Poetry, Music and Art .10) （2016. 304 S. 22.5 cm）

個数：

Dionysios Solomos "WERKE" (Poetry, Music and Art .10) （2016. 304 S. 22.5 cm）

UEbersetzung: Guenther, Hans-Christian/ Herausgegeben von Guenther, Hans-Christian/ Kommentar: Guenther, Hans-Christoph

ウェブストア価格 ¥11,726（本体¥10,660）
BAUTZ（2016発売）
外貨定価 EUR 50.00
ポイント 106pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783959481892

Description

(Text)
Der vorliegende Band stellt den fotomechanischen Nachdruck der im Jahre 2000 im Franz Steiner Verlag zuerst erschienenen und inzwischen vergriffenen kommentierten Übersetzung des griechischen Nationaldichters Dionysios Solomos von Hans-Christian Günther dar. Die Übersetzung umfasst das dichterische Gesamtwerk in griechischer Sprache (mit Ausnahme der kaum übersetzbaren Dialektsatiren) und fast das gesamte italienische Werk samt der Einleitung des griechischen Erstherausgebers Iakovos Polylas. Diese Übersetzung ist die einzige umfassende Übersetzung eines der bedeutendsten Dichters der europäischen Romantik in eine andere Sprache. Ebenso liegt hier der erste umfassende Kommentar vor, der die äußerst vielfältigen Quellen seines hochkomplexen Werkes erschließt.Hans-Christian Günther ist akademischer Oberrat und apl. Professor am Seminar für klassische Philologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Neben Arbeiten zur klassischen Philologie, Philosophie, Politik und Recht hat er sich intensiv der Neogräzistik gewidmet, u.a. hat er die Einträge zu Dionysios Solomos und Andreas Kalvos in 'Kindlers Literaturlexikon' verfasst. Neben seinen Übersetzungen von Solomos, Kalvos, Kavafis und Seferis stehen zahlreiche Versübersetzungen aus dem Lateinischen, Georgischen, Italienischen, Chinesischen und Japanischen.
(Table of content)
VorwortProlegomena zu Solomos' Leben und Werk von Iakovos PolylasGedichteAus den ersten italienischen Gedichten geschrieben in Italien vor 1818Die ersten griechischen Gedichte (1818-1823)Aus den Improvisierten Reimen (1818-1822)Aus den anderen italienischen Gedichten der Zeit auf Zakynthos (1818-1828)Die Hymne An die FreiheitDie Ode Auf den Tnd Lord ByronsZwischen der Hymne An die Freiheit und dem Kreter (1823-1833)LambrosEntwürfe zu einer Satire von 1833-34Der KreterDie Freien BelagertenDer Hai (Porphyras)Die letzten griechischen Fragmente (1845-1855)SatirischesItalienische Gedichte der Spätzeit (1847-1857)Die Frau von ZakynthosAnmerkungenVerzeichnis der ÜberschriftenVerzeichnis der Gedichtanfänge