Mechanismus der menschlichen Sprache Part 1, 2 Teile : Kommentierte Transliteration & Übertragung ins Englische von Fabian Brackhane, Richard Sproat & Jürgen Trouvain (Studientexte zur Sprachkommunikation 87) （2017. 407 S. 10 Abb. 24 cm）

個数：

Mechanismus der menschlichen Sprache Part 1, 2 Teile : Kommentierte Transliteration & Übertragung ins Englische von Fabian Brackhane, Richard Sproat & Jürgen Trouvain (Studientexte zur Sprachkommunikation 87) （2017. 407 S. 10 Abb. 24 cm）

  • 在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
    通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
    【重要ご説明事項】
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
    2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 製本 Hardcover:ハードカバー版
  • 商品コード 9783959081023

Description


(Text)
Bis heute und weltweit genießt der "Mechanismus der menschlichen Sprache" des Wolfgang von Kempelen unter Kennern einen beinahe legendären Ruf. In Methodik und Argumentation zählte dieses Buch seinerzeit zur wissenschaftlichen Avantgarde der erst im Entstehen begriffenen Phonetik. Heute jedoch ist seine Rezeption mit erheblichen Hürdenverbunden: Insbesondere seine altertümliche Sprache und die Frakturschrift behindern eine intensive Auseinandersetzung. Zudem fehlte bislang eine englische Übersetzung. Die vorliegende zweibändige Ausgabe will möglichst viele Rezeptionshürden beseitigen. Sie präsentiert Kempelens Text in zwei Varianten, die einanderjeweils auf Doppelseiten gegenübergestellt sind: Eine mit Kommentaren versehene Transliteration desdeutschen Originals in leicht lesbare Schrift und eine vollständige Übertragung ins Englische. Umfangreicheeditorische Erläuterungen zum Werk und dem Kontext seiner Entstehung ergänzen den Originaltext.