- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Arts
- > interior decoration & design
Description
(Text)
Parallel zur Westmoderne in Architektur und Design existierte eine Ostmoderne. Walter Scheiffele zeigt das Wechselspiel zwischen beiden am Beispiel des Möbelbaus, der in den Deutschen Werkstätten Hellerau seit Werkbundzeiten ein Zentrum hatte. Von Mart Stam, Selman Selmanagic, Franz Ehrlich und anderen gingen Impulse aus, die von der Möbelgestaltung bis zum Städtebau reichten. Die Möbelprogramme von Selmanagic und Ehrlich wurden von den Deutschen Werkstätten als dem bald führenden Möbelhersteller der DDR realisiert. In Westdeutschland fanden sie Parallelen im Typenmöbelprogramm M 125 von Hans Gugelot und im INwand-System von Herbert Hirche. In Hellerau wiederum führte Rudolf Horn zur selben Zeit mit seinem MDW-Montagemöbelsystem die Möbelgestaltung zu einem neuen Höhepunkt. Dreißig Jahre nach der Wiedervereinigung ist es an der Zeit, über eine, wenn auch widerspruchsvolle, Einheit von Ost- und Westmoderne nachzudenken.Walter Scheiffele (1946) ist Designtheoretiker. 2016 erschien bei Spector Books Das leichte Haus. Utopie und Realität der Membranarchitektur.
(Text)
An East German modernism existed in parallel to West German modernism in the fields of architecture and design. Walter Scheiffele shows the interplay between the two by looking at furniture making, for which the Deutsche Werkstätten Hellerau had been a centre since the time of the Werkbund, the German craft association. Mart Stam, Selman Selmanagic, Franz Ehrlich, and others provided dynamic input in areas reaching from furniture design to town planning. The range of furniture developed by Selmanagic and Ehrlich was realized by the Deutsche Werkstätten, which soon became the leading furniture manufacturer in the GDR. In West Germany they found parallels in Hans Gugelot's M 125-type range and Herbert Hirche's INwand system. At the same time, the MDW modular system Rudolf Horn developed in Hellerau brought furniture design to a new pinnacle of achievement. Thirty years after reunification, it is time now to give thought to a synthesis-albeit a contradictory one-unifying the modernism of East and West.Walter Scheiffele (b. 1946) is a design theorist.
