Portrait des Todes : Syrische Anthologie - Gedichte unter Bomben （2016. 85 S. 24 cm）

Karam, Sarjoun/ Mitarbeit: Zierat, Cornelia/ UEbersetzung: Heine, Sebastian

SHAKER MEDIA（2016発売）

• 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
• 商品コード 9783956314575

Description

(Text)
Im Jahr 2012 begannen die Züge des Krieges in Syrien Gestalt anzunehmen und gleichzeitig dehnte dieser sich aus. Damaskus begann, seine Geschäfte zu schließen und entleerte sich seiner Fußgänger im Anbruch des Abends, als ob es einer Geisterstadt gleicht. Der Widerhall der Kämpfe, der Artillerie und verschiedener Granaten erfüllte die Luft. In dieser Atmosphäre oblag es einer Gruppe junger Dichter, Gründe für Leben und Überleben durch die Poesie zu erschaffen. Diese Gruppe gründete unter der Leitung des Dichters und Journalisten Zaed al-Katrib einen literarischen Zirkel mit dem Namen "Thulatha' Schi'r", zu Deutsch "Dienstag der Poesie".Dem Leser wird ein Beispiel von einem Gedichtmuster junger Menschen gegeben, die ihre Gedichte inmitten des Krieges unter Bomben verfasst haben.Wie aber eine Blume aus Ruinen wächst und damit den Blick verändert, können wir sagen, dass dieser Krieg nicht umsonst seinen Einfluss auf das syrische Gedicht ausgeübt hat. Diese neuen Texte sind nichts weniger als der erste Versuch einer literarischen und geistigen Verarbeitung.
(Author portrait)
Sarjoun Karam, Lyriker und Schriftsteller, wurde 1970 in Beirut geboren. Nach Ausbruch des Libanesischen Bürgerkrieges 1975 flüchtete er mit seinen Eltern ins Gebiet al- Koura im Nordlibanon. Er absolvierte von 1989 bis 1995 seine Master in arabischer Literatur- und Sprachwissenschaft an der Universität Balamand im Libanon, setzte seine Studien in Deutschland fort und promovierte 2003 an der Universität Heidelberg. Zurzeit arbeitet er als Dozent für Arabische Sprache und Translation am Institut für Orient- und Asienwissenschaften der Universität Bonn.