Description
(Text)
Malerischer Zoom in die Natur
Vom post-sozialistischen Kunst-Boom Chinas der 1990er Jahre eher unberührt geblieben, erhält das malerische Werk von Zhang Enli (geb. 1965 in der Provinz Jilin, China, lebt und arbeitet in Shanghai) seit einigen Jahren internationale Aufmerksamkeit.
Zhang Enlis neuere Gemälde zeigen die Schönheit der Natur in vergrößerten Details: Wasseroberflächen, Bäume, Blattwerk, auf Leinwand gebannte Close-ups, die die Grenzen von Innen- und Außenraum vorsichtig aufheben. Es sind aber nicht etwa Ideallandschaften, sondern Momente der persönlichen Erinnerung, die Zhang festhält. Zutiefst davon überzeugt, dass auch die Natur empfindungsfähig ist, behandelt er seine Motive mit der Technik traditioneller chinesischer Malerei, bei der stark verdünnte Farbe behutsam und transparent mit dem Pinsel aufgetragen wird. Dabei bleib die Bleistiftzeichnung unter dem Farbauftrag sichtbar, um keinen Zweifel daran aufkommen zu lassen, dass Malerei ein künstlerisches Konstrukt ist, ein geschaffenes Abbild, und keine Illusion. In seinen "Space Paintings" malt Zhang Enli direkt auf die Wände eines Raums und schafft damit eine nostalgische Atmosphäre, die zwischen abstrakter Gestik und figurativer Reproduktion steht.
(Text)
The post-socialist art boom in 1990s China mostly passed by the painter
Zhang Enli (b. Jilin Province, China, 1965; lives and works in Shanghai), but
in the past few years, his oeuvre has garnered international attention. Zhang's
more recent paintings show the beauty of nature in enlarged details: water
surfaces, trees, foliage in close-up views captured on canvas that cautiously
undo the division between interior and exterior spaces. Yet his pictures
do not show ideal landscapes; deeply convinced that nature, too, is capable
of feeling, he treats his motifs with the technique of traditional Chinese painting,
applying highly diluted ink in deliberate brushstrokes. The pencil underdrawings
remain visible beneath the transparent layers of color, leaving no
doubt that painting is an artifact, a likeness, and not an illusion. In his "Space
Paintings," Zhang Enli paints directly on the walls of a room to create a nostalgic
atmosphere balanced between abstract gesture and figural remaking.
With texts by Robin Marriner and Gregor Muir.
