- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > fairy tales and myths
Description
(Short description)
Die Legende beschreibt den Ursprung des Wal-Kultes vom kanadischen Stamm Tsimshian. Die Bilder von Roy Freeman evozieren ein tiefes Echo zum Thema Mensch und Natur. Sie regen die Fantasie an und lassen die Szenen der Geschichte mit ihren Gestalten aufleben. Ein Buch zum Verweilen für Klein und Groß.
(Text)
Die Legende beschreibt den Ursprung des Wal-Kultes vom kanadischen Stamm Tsimshian. Die Bilder von Roy Freeman evozieren ein tiefes Echo zum Thema Mensch und Natur. Sie regen die Fantasie an und lassen die Szenen der Geschichte mit ihren Gestalten aufleben. Ein Buch zum Verweilen für Klein und Groß.
(Extract)
Über diese GeschichteDie Tsimshian, Küstenbewohner von British Columbia, sind eine alte indigene Kultur mit vielen Stämmen und Clans wie Laxsgiik (Adler-Clan), Gispwudwada (Killerwal-Clan), Ganhada (Raben-Clan) und Laxgibuu (Wolfs-Clan). Ihre Sage über Tseremsaaks wurde dem Ethnologen Franz Boas zwischen 1891 und 1894 von einem der Tsimshian- Ältesten aus Meqtlak'qa'tla sowie einer Tsimshian-Frau aus Port Essington erzählt. Boas nahm die gesprochenen Worte auf und übersetzte sie in seine deutsche Muttersprache. Den Text, den ich für die Geschichte zusammengefasst habe, veröffentlichte er 1895 in seinem Buch "Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas", A. Ascher & Com., Berlin, S. 291-292.Selber war ich 1968 als Fischer mit einer Crew auf einem kleinen Thunfischfangboot vor der pazifischen Nordwestküste unterwegs. Eines Nachts - wir befanden uns auf der Suche nach Sardellen als Köder - ankerten wir in der Nähe des Ufers, wo Tseremsaaks und seine Schwäger einst geruht hatten. Jahre später schuf ich die hier gezeigten Bilder. Erst als ich die Geschichte von Tseremsaaks aus dem Deutschen ins Englische übersetzte, realisierte ich, wie sehr sie die Stimmung der Küstenregion und die mit ihr verwobene Sage widerspiegelten.Die Urvölker wissen bis heute, dass alles Leben miteinander verbunden ist. Daher müssen alle Menschen, Tiere und Pflanzen mit größtem Respekt behandelt werden, wenn wir als Spezies überleben wollen. Tatsächlich stammen wir Menschen von Fischen ab: Unsere Knochen und inneren Organe waren bereits vor etwa 400 Millionen Jahren in den Fischen angelegt, als sie das Land zu bevölkern begannen. Diese Sage hilft mir, mich an meine Vorfahren zu erinnern und in diesem Bewusstsein zu leben.Ich möchte mich bei den heutigen Tsimshian-Stämmen, besonders bei den Metlakatla, bedanken. Ein Teil der Buchtantiemen wird ihrer Gemeinschaft zufließen.Roy Freeman, im September 2018
