- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
Das Tanka ist tot, es lebe das Tanka: Moderne Großstadtlyrik in japanischem Gewand. - Martin ThomasWie wäre es, wenn Ihnen jemand die Aufgabe stellen würde, Himmel und Erde zu verrücken, die Wogen zwischen den Geschlechtern zu glätten oder einen aufgebrachten Samurai zu besänftigen? Schlimmer noch - alles, was Sie dafür hätten, ist eine Handvoll Worte. Unmöglich? Nichts Geringeres hat sich das Tanka zum Ziel gesteckt! Diese aus Japan stammende Gedichtform, verfasst in nur fünf knappen Zeilen, hat ihren Weg vor einigen Jahren auch in das Land der Dichter und Denker gefunden und sich auf einen Flirt mit dem modernen Leben eingelassen.Schon beim ersten Blättern fallen die überaus gelungenen Lichtmalereien von VALERIA BAROUCH ins Auge, die dafür sorgen, dass im Falle der vorliegenden Sammlung durchaus von einem Gesamtkunstwerk gesprochen werden kann.Es bleibt zu hoffen, dass PLAYLIST von einem möglichst breiten Publikum rezipiert wird und hierzulande ein ähnliches Echo auslöst wie sein japanisches Pendant Sarada kinenbi ( "Der Salat-Gedenktag", 1987). Die ersten Seiten eines neuen Kapitels der Geschichte des deutschsprachigen Tanka sind auf jeden Fall geschrieben.TONY BÖHLE liefert mit seinem Erstlingswerk PLAYLIST ein beeindruckendes Zeugnis davon, wie die Transgression einer weit mehr als eintausend Jahre alten Gedichtform in den Kontext moderner Lebenswirklichkeit gelingen kann.Die Stärke des Autors besteht dabei insbesondere in der schonungslosen Weise, in welcher er mit sich und seinen Gefühlen ins Gericht geht. Diese Form der Selbstentblößung funktioniert ausgesprochen gut, da BÖHLE seine Leserschaft in deren realem Lebensalltag, sei es beim Aufstehen am Morgen, dem Einkauf im Supermarkt oder dem Feierabend auf der Couch, abholt.So wird eine persönliche Beziehung aufgebaut, welche die Leserinnen und Leser förmlich in einer Art Sog vom einen zum nächsten Gedicht ziehen dürfte.
(Author portrait)
Böhle, TonyTony Böhle, geboren 1983 in Rochlitz. Studierte in Chemnitz und Freiberg Chemie. Beschäftigt sich hauptsächlich mit japanischen Versformen, insbesondere dem Tanka. Seit 2013 Herausgeber des ersten deutschsprachigen Tanka-Magazins "Einunddreißig" (www.einunddreissig.net). Nach verschiedenen Zeitschriften- und Buchbeiträgen erschien 2020 der Tanka-Band "Playlist". Seine Tanka wurden bereits international ausgezeichnet.Barouch, ValeriaDie Illustrationen dieses Buches wurden mit Lichtmalerei gestaltet, einer Technik der Langzeitbelichtungs- oder Nachtfotografie. Als "Pinsel" kann man jede Lichtquelle benutzen, entweder nachts im Außenbereich oder in einem dunklen Raum. Bei den vorliegenden Bildern kamen Taschenlampen, LED-Bänder, Lichtschwerter, Lichtflöten, farbige Transparentfolien und Bokeh-Schablonen zum Einsatz. Lichtschwerter und -flöten wurden aus Dokumenten-Sichtmappen gebastelt. Ein BBQ-Räuchertool und zwei zusammengeklebte Champagnergläser aus Plastik wurden ebenfalls von ihrem ursprünglichen Verwendungszweck abgebracht. Saubere, schöne Bewegungsabläufe sind bei dieser Fototechnik besonders wichtig. Im vorliegenden Fall ging es aber nicht nur darum schöne Farben und Bewegungen festzuhalten, sondern mit jedem Bild ein bestimmtes Tanka zu versinnbildlichen. Zu diesem Zweck wurden die lichtmalereien zu Fotomontagen weiterverarbeitet. Mit Absicht folgt hier nun kein Titelverzeichnisder Illustrationen. Es ist dem aufmerksamen Leser überlassen, Bild und Wort zu vereinen.
