Description
(Text)
Die Veröffentlichung dieser Artikel ist ein Schritt weiter in der Formulierung einer anderen Art des politischen Schreibens in Afrika, denn Gegen Biya basiert nicht nur auf bestimmten Fällen in denen sich der Schriftsteller selbst eingesetzt hatte; das Buch versucht auch einen Raum für ein Bürgertribunal Tribunal Article 53 - zu schaffen, eines Tribunal das Persönlichkeiten aus der gesamten Welt, inklusive welche die in Kamerun im Moment leben, versammelt, um: die Änderung eines Paragraphen der kamerunischen Verfassung der dem kamerunischen Präsidenten die totale Immunität gewährt, zu bewirken; eine Akte gegen den kamerunischen Präsidenten herzustellen für den Fall, dass ein tatsächlicher Prozess gegen ihn eingeleitet wird; ein Bürgertribunal zu organisieren, währenddessen Zeugnisse von Opfern verhört werden und ein Urteil über das Biya-Regime gemeinsam gefällt wird. Das Buch Gegen Biya ist deswegen ein Versuch, eine neuere Art politischer Literatur in Afrika zu entwickeln, denn er ist vor allem ein Appell zu handeln. Es ist sowohl denunziatorisches als auch handelndes Schreiben, und ist eine Gesamteinführung für die Zeugnisse von Opfern des Biya-Regimes, die später veröffentlicht werden.
(Short description)
La thèse principale du livre est que défaire la tyrannie n'est possible qu'à travers une culture de responsabilité, qui commence au niveau le plus élevé de l'Etat: avec le président de la république du Cameroun lui-même.
Contre Biya est une somme de tribunes politiques parues pour la plupart dans des quotidiens au Cameroun. La collection de ces articles sous forme de livre est un pas de plus dans la formulation d'une écriture politique différente en Afrique, car Contre Biya n'est pas seulement centré sur des cas dans lesquels l'écrivain lui-même était impliqué, il créé un espace de possibilité pour un tribunal citoyen, le Tribunal Article 53, qui réunit des personnalités du monde entier, dont certaines habitent au Cameroun, autour de la volonté de: abroger un article de la constitution camerounaise, l'article 53, qui donne une immunité sans limite à l'actuel président de la république du Cameroun et à ses successeurs; constituer un dossier d'accusation contre Paul Biya en préparation d'un procès effectif; organiser un tribunal citoyen durant lequel des témoignages de victimes de son régime seront écoutés et un jugement sur les années Biya sera formulé collectivement. Le livre Contre Biya est ainsi un pas de plus vers une littérature politique écrite par des écrivains africains, car il est surtout un appel à passer à l'acte. Il créé un espace pour une forme d'écriture beaucoup plus actionnable que simplement dénonciatrice. Le livre est une introduction aux témoignages des victimes du régime de Biya dont il prélude à la collection.
