- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
Du siehst so lange auf die Wellen, bis dein Leben anders ist. Gedichte über Freundschaft und Freiheit, Orte der Einmütigkeit und der Erinnerung. Christophe Frickers Meet Your Party
erscheint zweisprachig, denn in vielen Gedichten des reisenden Autors steckt Englisches, auch wenn sie zunächst auf Deutsch geschrieben wurden. Tom Nolans Nachschöpfungen bringen zur
Sprache, was im Deutschen ungesagt bleibt. Timothy J. Seniors Illustrationen zeigen die Orte der Gedichte aus dem Blickwinkel des Zeichners.
You know the answer, even in the dark. Friendship and freedom, places of concord and places of memory these are all present in Christophe Fricker s book Meet Your Party. The poems were first written in German, but a lot of what they reflect on is English: Tom Nolan a poet in his own right brings out in his translation what was left unsaid in the original. Timothy J. Senior s illustrations provide a draughtsman s perspective on the poems locations on those still and silent paths to one another.
(Author portrait)
Fricker, Christophe
Christophe Fricker ist Autor und Übersetzer. Ihn interessieren besonders die Möglichkeiten freundschaftlichen Handelns und die Grenzen des Wissens in Zeiten der Mobilität. Frickers Gedichtband Das schöne Auge des Betrachters (2008) wurde mit dem Hermann-Hesse-Förderpreis ausgezeichnet. Larkin Terminal - Von fremden Ländern und Menschen mit zwölf Reise-Stories erschien im Oktober 2009; für einen der Essays erhielt Fricker einen Merkur-Essaypreis. Stefan George: Gedichte für Dich, eine Einführung in das Werk Georges, stand auf Platz 2 der NDR/SZ-Sachbuchbestenliste.
