- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Short description)
Das große Spiel ist eine Sammlung von achtzehn Kurzgeschichten, die in englischer Sprache geschrieben wurden. Es wird behauptet, der Westen Amerikas sei wild im Vergleich zum Osten. In Europa ist es genau umgekehrt. Lederer hat auf beiden Kontinenten gelebt und schreibt über jede dieser Lebenswelten. Dabei stellt er fest, dass ihre Unterschiede unbequemer sind als ihre Mythen. Ein Trampertour durch die USA. Ein betrunkenes Pferd in Kalifornien. Eine Zugfahrt von Berlin nach Warschau. Machtlosigkeit unter den Reichen. Unschuld in New York City. Heimat. Dies sind einige der Themen in diesem Buch.
(Text)
Das große Spiel ist eine Sammlung von achtzehn Kurzgeschichten die in die deutsche Sprache übersetzt wurden. Es wird behauptet, der Westen Amerikas sei wild im Vergleich zum Osten. In Europa ist es genau umgekehrt. Lederer hat auf beiden Kontinenten gelebt und schreibt über jede dieser Lebenswelten. Dabei stellt er fest, dass ihre Unterschiede unbequemer sind als ihre Mythen. Ein Trampertour durch die USA. Ein betrunkenes Pferd in Kalifornien. Eine Zugfahrt von Berlin nach Warschau. Machtlosigkeit unter den Reichen. Unschuld in New York City. Heimat. Dies sind einige der Themen in diesem Buch.
(Extract)
"Champagne
Kapitel eins
In einer Welt weitab von jener, in der Sie und ich
leben, hinter Toren so hoch wie die Schranken zwischen
Wirklichkeit und Phantasie oder Tag und Traum, gibt es
einen Ort, an den man ohne Einladung nie einen Fuß setzen
würde. Er liegt abseits der schroffen Asphaltdecke, über
die sich die resignierten Massen mühsam vorwärts quälen,
abseits des schrillen Kreischens von U Bahnzügen, die von
einem neongrellen Montag zum nächsten pendeln, und
unerreichbar für die ausgestreckten Hände, die so begierig
nach den Hochglanzmagazinen greifen, um einen Blick
auf dieses geheime Reich zu erhaschen. Und obgleich die
meisten es nie leibhaftig zu sehen bekommen werden, bietet
das bloße Wissen um seine Existenz bereits Trost.
In diesem Bollwerk gegen die Eintönigkeit, gelegen
auf einer Bergkuppe hoch oben in den Berkshires von
Massachusetts mit großzügiger Aussicht auf den Alltagstrott
in weiter Ferne, werden die Träume der Mehrheit von
einer Minderheit ausgelebt. Lachen schwebt über dem
großen Swimmingpool, der von riesigen Pflanzkübeln mit
purpurnen, roten und gelben Blumen flankiert wird, die sich
mit importierten italienischen Marmorstatuen abwechseln.
Weinreben ziehen sich sanft den Südhang hinauf. Hier
fließt der Wein, als sei er das Blut dieses Ortes. Darunter
grenzen, malerisch wie eine Amisch-Idylle, hölzerne Stallungen
an grüne Weiden, eingefasst von rustikalen Holzzäunen,
vollkommen in ihrer Unvollkommenheit. Pferde
grasen unbeschwert, obgleich der nahe Apfelgarten seine
Jahreszeiten außerhalb ihrer Reichweite durchläuft. Am Fuße
des Berges fließt geschmeidig und kühl der Green River, und
an keinem Grashalm könnte man etwas verbessern. Die lange
Kiesauffahrt und die Fußwege, das gläserne Gewächshaus
mit den umliegenden Blumenbeeten und die Hängematte
unter den importierten Schwarzkiefern, all das strahlt Frieden
und gleichbleibende Ruhe aus. Es ist ein Ort, an dem man
zur Besinnung kommen und neue Kräfte sammeln kann.
Und über allem, im
(Extract)
Mittelpunkt von allem, thront das große
steinerne Haus selbst ..."
