Description
(Short description)
Ein umfassendes Werk aus spanischen Kinderliedern, Reimen, Gedichten, Zungenbrechern, Endlosgeschichten und Spielen in 14 Kapiteln. Es liefert Anregungen und Impulse für den zweisprachigen Alltag in Familien, Kitas und Grundschulen.Auch für Spanischlernende jeden Alters ist es eine Zugewinn.
(Text)
Die schönsten Kinderlieder, Reime, Zungenbrecher und Gedichte aus der spanischsprachigen Welt werden in dieser Sammlung auf einzigartige Weise präsentiert.Ob traditionell oder modern, in 14 Kapiteln hat Michaela Schwermann Vergnügliches für jeden Anlass ausgewählt und allen Texten eine deutsche Übersetzung zur Seite gestellt. Des weiteren sind motivierende Sprach- und Bewegungsspiele zugeordnet und spannende kulturelle und landestypische Informationen beigefügt.
(Table of content)
1- Este dedo es la mamá, Fingerspiele und Reime, 2- Los gustos del día, Reime für den Kindertag, 3- Al corro de la patata, Reigen und Kreisspiele, 4- Tres tristes tigres, Zungenbrecher, 5- Cumpleaños feliz, Geburtstag feiern, 6- Doña semanita, Uhrzeiten - Wochentage - Monate, 7- Pin uno, pin dos, pin tres, Vokale, Zahlen, Abzählverse, 8- José se llamaba el padre, Endlos-Geschichten und Lieder, 9- La tía Mónica, Mitmachlieder, 10- El mundo al revés, Verkehrte Welt und Nonsens, 11- Que llueva, que llueva, Herbststürme und Frühlingsluft, 12- Cantan las ranas, bailan los sapos, Tierische Reime und Lieder, 13- Arrorró mi niño, Verse und Lieder zur Nacht, 14- La gallinita ciega, Beliebte Kinderspiele
(Review)
"Ein umfassendes Kompendium für den 2-sprachigen Alltag in Kita,Grundschule, Familie und für alle, die Spanisch lernen. Kein Vergleichstitel bekannt,vorrangig empfohlen."Bettina Prior-Kamer ekz-Bibliotheksservice
(Author portrait)
Michaela Schwermann hat Germanistik, spanische Literatur und Soziologie in Duisburg studiert. Durch Studienaufenthalte in Spanien und Lateinamerika hat sie sich zu einer Kennerin der hispanischen Welt gemacht. Heute vermittelt sie Sprache und Kultur als selbständige Literaturagentin, Herausgeberin von Spanisch-Lektüren und Dozentin an der Universität Duisburg-Essen.
