- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Short description)
Minderheitenliteratur meets Branchenzwerg: Lyrik aus Sápmi erscheint in einem Kleinstverlag aus Chemnitz? - Literatur verbindet eben, sogar den Polarkreis mit Sachsen!2015 wurde das Buch auf die "Hotlist" und damit zu den "10 besten Büchern aus unabhängigen Verlagen" gewählt!
(Text)
In ihrer Lyrik setzen die Autorinnen einen über Generationen geführten offenen Dialog fort, sie verdichten ihre individuellen Erfahrungen und Konflikte in der Beziehung zwischen Mann und Frau und der weiblichen Selbstfindung. Ihre poetischen Reflexionen zeichnen sich durch eine enge Bindung an die innere und äußere Natur aus. Orientiert an der Tradition des Joik (ein rituell-schamanistischer Gesang) ist es gerade die Einfachheit der Sprache, die eine ganz besondere Kraft entwickelt.
(Table of content)
RAUNI MAGGA LUKKARI: ERBMUTTER / ÁRBEEADNI - - - S. 7 - 70INGER-MARI AIKIO-ARIANAICK: AUS DER WELT NACH HAUSE / MÁILMMIS DÁSA - - - S. 71 - 192JOHANNA DOMOKOS UND CHRISTINE SCHLOSSER: NACHWORT / LOAHPAHUS - - - S. 195 - 212
(Extract)
[Lukkari]Sie gingen beide Seite an SeiteMutter und Tochtergegen den Wind der die Weiden bogSchnee und Kleidersäume aufstobBeißender Wind ritzte die BrüsteKein Gedanke mehr an den Sommer an die VögelPlötzlich hockten sie sich hingebaren Mädchen mit offenen Mündernbedeckten sie mit Schneedamit sie nicht frorenSie legten sich beide danebenund stimmten einen Sommerpsalm anNach der ersten Stropheerschien mit dem Wind Mutters Mutterlegte sich zwischen die Neugeborenenund sang mit--------[Aikio-Arianaick]wenn wir nur zu zweit wärenlernten gemeinsam zu lebenaber wenn das Hausein Marktplatz undjeder seine Eigenheitenmanchmalso voller StimmenAugen, Ohrenich erstickees bricht mir den Rückenes ist gutdass ich keine Zeit habe mich zu prügeln mit dem Mannwenn ich alle Kräfte braucheum die andren zu ertragendie strenge Stimme des Schwiegervatersdie Psalmen der Schwiegermutterdas Türschlagen der Schwägerindas Schmatzen meines Schwagers
(Author portrait)
Lukkari, Rauni Maggageb. 1943 in Ohcejohka/Utsjoki, Finnland, ist eine der wichtigsten zeitgenössischen samischen Schriftstellerpersönlichkeiten.
