Gundermanns Lieder in Europa, m. Audio-CD : Mit 'nem Lied fang ich erst mal an. Symposium, Workshop & CD (2019. 136 S. m. zahlr. Noten. 29.7 cm)

個数:

Gundermanns Lieder in Europa, m. Audio-CD : Mit 'nem Lied fang ich erst mal an. Symposium, Workshop & CD (2019. 136 S. m. zahlr. Noten. 29.7 cm)

  • 在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
    通常6~9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
    【重要ご説明事項】
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
    2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • 【入荷遅延について】
    世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
    おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
  • ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
  • ◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
    また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
    ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。
  • 商品コード 9783931925413

Description


(Text)
Das Symposium und Konzert des Vereins "Gundermann's Seilschaft" aus 2018 unter dem Titel "Lieder in Europa", lebt weiter durch ein Buch, das am 21.6. 2019 in Hoyerswerda seine Veröffentlichung feiert: Die textliche und akustische Dokumentation des Projekts, angereichert um viele weitere Liedübersetzungen. Alle Beiträge des Symposiums (u.a. Manfred Maurenbrecher, David Robb, Johan Meijer), alle übersetzte Texte sowie Noten und eine beiliegende CD mit 18 Stücken in englischen, niederländischen, sorbischen, spanischen, russischen, italienischen, schwedischen tschechischen, französischen, plattdeutschen und niedersorbischen Versionen jeweils als Neuaufnahmen (nicht live!).
(Table of content)
InhaltVorwortGundermanns Lieder in Europa -»Mit 'm Lied fang ich erst mal an«Christine Thom 3Zur PersonGerhard »Gundi« GundermannReinhard "Pfeffi" Ständer 6Symposium - Vortrag 1Über die Schwierigkeit, ein Lied in eineandere Sprache zu bringen.Diedericke (Diete) Oudesluijs undJohan Meijer 12Symposium - Vortrag 2Gerhard Gundermann: Beispiele einesnarrativen proletarischen Rollenspielsim deutschen LiedDavid Robb 20Symposium - Vortrag 3Alle oder keiner, globalManfred Maurenbrecher 27SymposiumPublikumsdiskussion 33Projektvorstellung Solang wir noch tanzen können ...Ida Kretzschmar 36ProjektteilnehmerTeilnehmer des Workshops, derKonzerte und CD-Aufnahmen 38Lieder mit NotenThe 7th Samurai - Der 7te Samurai 40Père du tue-dragon -Drachentöters Vater 42Raugedåch - Ruhetag 44Cuordifoglia - Herzblatt 46Hou vol - Halte durch 48A musys plakas - Und musst du weinen 50Square up like Men Do -Kämpfen wie Männer 52 -Trauriges Lied vom sonst immerlachenden Flugzeug 54Tráva - Gras 56Czarna Galera - Schwarze Galeere 58No time left - Keine Zeit mehr 60Brigitta 62Ik teken voor de vrede - Ich machemeinen Frieden 65 - Streunende Hunde 67Eenmål - Einmal 69Boudoucnost - Die Zukunft 70Fotoimpressionen 72Weitere internationale TexteVorspann 76Liedtexte 78Danksagung 134CD-Angaben 135

最近チェックした商品