- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > History
- > general surveys & lexicons
Description
Im Donaudelta, einer Grenzregion im wörtlichen und im übertragenen Sinn, treffen unterschiedliche Sprachen, Kulturen und historische Erfahrungen aufeinander - und hier wirken die geopolitischen Interessen fort, die die Konflikte unserer Gegenwart bestimmen.Die Journalistin Sabina Fati reist nach Transnistrien, in die Ukraine, nach Moldau und Rumänien und begegnet Menschen, deren Leben von den großen Umbrüchen der Region geprägt ist. Sie fragt, was sie von der Zukunft erwarten, wem sie sich zugehörig fühlen und wie sie auf den Krieg in der Ukraine und den wachsenden Einfluss Russlands blicken. Persönliche Begegnungen verbinden sich mit historischen Rückblicken und politischen Analysen.Das Buch ist weit mehr als ein Reisebericht: Es ist das engagierte, analytische und persönliche Porträt einer vielschichtigen Grenzregion und ihrer Menschen - zwischen unterschiedlichen Zugehörigkeiten und politischen Einflüssen, zwischen dem Wunsch nach Freiheit und den Interessen der Mächte, die ihre Ansprüche an der Donaumündung verfolgen. Sabina Fati, (Jg. 1965), ist rumänische Journalistin, Schriftstellerin und außenpolitische Analystin. Sie promovierte in Geschichte mit einer Arbeit über Siebenbürgen an der Universität »Alexandru Ioan Cuza« in Iasi im Nordosten Rumäniens. Die angesehene Politikkommentatorin arbeitete lange Zeit für Radio Free Europe/Radio Liberty und war stellvertretende Chefredakteurin von »Romania libera«. Seit 2020 ist sie Korrespondentin der Deutschen Welle in Bukarest. Peter Groth ist freier Übersetzer für literarische und nicht-fiktionale Texte aus dem Rumänischen und Englischen. Zudem ist er seit mehr als 20 Jahren Sprachmittler im Bereich Deutsch als Fremdsprache.
