- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Linguistics
- > romanic linguistics
Description
(Text)
Ce livre se situe à l'intersection entre la linguistique contemporaine (plus particulièrement la pragmatique et la théorie de l'énonciation) et la littérature française médiévale. Il effectue une analyse linguistique pointue de textes appartenant à des genres littéraires différents (chanson de geste, romans en vers et en prose, hagiographie, chronique). La position du narrateur et ses rapports avec les auditeurs/lecteurs sont évalués et les points de vue - souvent multiples - selon lesquels le contenu du récit est filtré sont identifiés; celui du narrateur, ceux des personnages, ou même parfois, celui des auditeurs/lecteurs. Les résultats de l'analyse éclairent ainsi d'un jour nouveau le classement et l'évolution des genres littéraires en montrant pourquoi et comment ils se sont modifiés et/ou ont donné naissance à de nouveaux genres. Ils démontrent également l'importance d'outils spécifiquement linguistiques pour l'étude de questions littéraires comme celles de la position du narrateur et de l'expression du point de vue dans la littérature médiévale.
(Table of content)
Contenu: position du narrateur à la première personne - rapports du narrateur avec les auditeurs/lecteurs - commentaires du narrateur sur son histoire, sur le monde extratextuel et sur son activité de narration - contrôle du narrateur sur les paroles et les pensées de ses personnages - points de vue selon lesquels le contenu du récit est filtré (focalisation) - réflexions sur l'évolution des genres littéraires médiévaux - liens entre linguistique moderne et littérature médiévale.
(Review)
"Marnette's important study sheds new light on the intriguing process of communication between narrator and audience in medieval literature." (Frank Brandsma, Speculum)
"La recherche de S.M. était indispensable. De façon intelligente et personnelle, elle fait le point sur tout un courant de recherches menées depuis une trentaine d'années en linguistique, en narratologie et en littérature et, en les appliquant à la littérature du Moyen Âge, elle met au jour les spécificités des genres considérés. [...] Voici un ouvrage qui devrait intéresser aussi bien les médiévistes...que les spécialistes de narratologie, qui trouveront là un affinement de leurs concepts et une fort utile étude des débuts de notre littérature." (Michèle Perret, Le Moyen Age)
