- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Short description)
Zwei zeitgenössische Komponisten, zwei Jugendorchester, zwei Sprachregionen, eine Autorin, eine Bildermacherin - und der Karneval der Tiere von Camille Saint-Saëns hat sich zum französisch-deutschen PhiloZoo gewandelt, in dem die Löwen, das eher melancholische Brüllen eines schon abgesetzten Königs hören lassen, während die Fische im Aquarium aufmüpfig den Roten Oskar bestellen, den Pfauenaugenbarsch, damit der endlich Klartext spricht... Zu den bekannten Gestalten von Saint-Saëns' Karneval gesellen sich ein paar weniger bekannte aus Halbritters Tier- und Pflanzenwelt: Gürtelreifer, Glühhirnchen, Wassermäuse, die in dieses philosophisch angehauchte Tierstimmenkonzert rasante Slam-Poetry-Akzente setzen.
(Short description)
Deux compositeurs contemporains, deux orchestres de jeunes, deux régions linguistiques, une écrivaine, une graphiste-peintre, et voilà que le Carnaval des Animaux de Camille Saint-Saëns se transforme en PhiloZoo bilingue nous faisant entendre la plainte quelque peu mélancolique d'un lion qui semble désormais être un roi déchu, alors que les poissons, remontés, se mettent à vociférer contre les spectateurs aplatissant leurs nez contre les vitres de leur aquarium...Le Carnaval de Saint-Saëns, connu, s'enrichit par ailleurs de quelques créatures peu connues issues du monde fantastique: Pneumatous, Luciocervelles, Souris d'eau aux chants tourbillonnants et rythmés qui donnent à ce concert de voix animales aux accents philosophiques par moments des airs de poetry-slam.
