- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Non-Fiction Books/Guidebooks
- > Reference Books
- > phrase books
Full Description
'Hoi! Et apres - Manuel de survie en suisse allemand' permet au lecteur de se familiariser de facon rapide et ludique avec les bases du dialecte alemanique. Cet ouvrage contient tous les elements indispensables pour s'entretenir avec ses amis, collegues ou voisins suisses alemaniques. Il s'adresse a la fois aux francophones vivant ou travaillant en Suisse alemanique et aux Romands interesses par l'autre cote du Roestigraben. A ce titre, Hoi est non seulement plein de conseils encourageant le lecteur a s'integrer en Suisse alemanique, mais egalement d'informations sur l'histoire du suisse allemand, ses differents dialectes et son rapport au 'bon allemand' et au francais. Plus de 200 dessins humoristiques illustrent les quelques 2000 mots et expressions necessaires au quotidien. Classes par rubriques, ils couvrent tous les domaines de la vie courante: travail, loisirs, achats, sante etc. La transcription phonetique et le vocabulaire utilises sont bases sur le dialecte parle dans la region de Zurich, compris dans toute la Suisse allemande. Un dictionnaire suisse allemand-francais et francais-suisse allemand de 1500 mots indispensables complete l'ouvrage.
Contents
Preface; Premiere partie: A propos du suisse allemand (Introduction au suisse allemand; L'histoire des dialectes; L'utilisation de l'allemand en Suisse; La difference entre le suisse allemand et l'allemand; L'utilisation du suisse allemand; Pourquoi les Suisses allemands n'aiment pas parler l'allemand); Deuxieme partie: Equipement de base: Phonetique (Les consonnes; Les voyelles); Salutations et premiers contacts (Premiers pas; Comprendre la langue; Questions; Bavardages; Invitations; L'amour; Le bon mot au bon moment); Au travail; La communication (Le telephone; L'e-mail et les sms; La poste; Les medias); Manger et boire; Sante et securite (La sante; Le corps; Les sentiments; En cas d'urgence; A la police); Faire des achats (Les vetements; Argent et banque); Voyager (Les transports; Directions; A l'hotel; A la campagne; Les loisirs); Les gens (La famille; Les bebes; Les ages); Habiter (La maison; Les voisins et les gerances); Divers (Les chiffres; Les toilettes; La formation; Expressions generales; Les couleurs; Les animaux; Le temps; Le temps et la temperature); Troisieme partie: Decoder la langue (L'argot alemanique; Helvetismes; Confusions frequentes); Annexe (Les pronoms et les articles; Les verbes); Le dictionnaire (francais - suisse allemand, suisse allemand - francais); Index; A propos des auteurs; Remerciements
