- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Short description)
Als ihr Vater verhaftet und deportiert wird, ändert sich auch für Irina Istomina das Leben grundlegend. Sie findet durch List eine Arbeitsstelle trotz der Repressalien des Stalinregimes und der Stigmatisierung wegen der Verhaftung. Während des Krieges flüchtet sie nach Deutschland und beginnt, die zwei Diktaturen miteinander zu vergleichen. Ella Bobrowas Verserzählung ist eines der wenigen Literaturdenkmäler, die das Schicksal der Familien jener beschreiben, die während der stalinistischen Säuberungen verhaftet wurden und nie mehr nach Hause zurückkehrten
(Text)
Stalinterror: Denunziation, Lügen, Angst, Verbannung, Staflager. Jede Familie mit einem Verhafteten ist verdächtig. Trägt ein Stigma. Irina Istominas Familie ist eine von ihnen. Die Verhaftung ihres Vaters verändert ihr Leben grundlegend. Durch eine List gelingt es ihr, eine Arbeit zu finden - vorläufig. Vorläufig findet sie auch einen Mann. Doch er muss in den Krieg und fällt. Viele Bücher sind über diese verhafteten und gefallenen Männer geschrieben worden. Und über die zurückgebliebenen Familien und deren Schicksal? - Kaum. "Irina Istomina" ist eine Verserzählung über eine dieser Familien. Und über deren Flucht in den Westen. Nach Deutschland. Von einer Diktatur in die andere. Irina kann vergleichen. Eine scheinbar absurde Frage: Welche Diktatur ist die bessere? Und im Herzen: die Hoffnung auf Freiheit, auf Frieden, auf Wahrheit.
(Author portrait)
_ 1911 in Nikolajew (Ukraine), lebte seit 1950 in Toronto nachdem sie zuvor 7 Jahre in Deutschland verbracht hatte; von 1963 bis 1976 Ko-Redakteur der russischen literarischen Zeitschrift "Sovremennik" in Toronto; 1971 bis 1979 Berichterstatter und Ansager für "Radio Kanada International" (russische Sektion); 1960 bis 1979 Gedichte, Rezensionen und Aufsätze in der russischen Presse im Westen: "Sovremennik" (Toronto), "Novyj Zurnal" (New York), "Novoje Russkoje Slovo" (New York), "Russkaja Mysl" (Paris), "Russkaja Zizn" (San Francisco), "Sodruzestvo" (Washington). Neben "Irina Istomina" hat sie auch das Märchen "Die drei tapferen Schneeflocken", den Gedichtband "In Erwartung eines Wunders" und Übersetzungen aus dem Russischen ins Englische und Deutsche verfasst.
