- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Short description)
(dt. Übers. des Titels: Glocken läuten für ein schönes Wesen)
Über die Notwendigkeit der Reform der arabischen Sprache und des arabischen Alphabets.
Eine abenteuerliche Geschichte und der Versuch, zu erklären, warum die arabische Sprache - einst eine der dynamischsten Sprachen der Welt - seit über 1000 Jahren erstarrt ist. Warum haben Gelehrte jahrtausendelang über die Absurdität geschwiegen, dass die arabische Sprache einen falschen 29. Buchstaben hat? Solche Eigenarten des Arabischen werden weder als trockene Abhandlung für Experten noch hochnäsig belehrend erklärt, sondern spannend anhand der Geschichte eines Prinzen erzählt, der Schami durch die Wüsten und Dschungel der arabischen Sprache begleitet. Auch warum ein exilierter Autor, der seit 40 Jahren in Deutschland lebt, dieses einzigartige Buch schreiben kann, nicht aber Tausende von Autoren, die von Marokko bis zu den Golfstaaten im Schoß der arabischen Sprache leben... auch das wird im Buch erzählend erklärt. (Arabische Originalausgabe)
(Text)
(dt. Übers. des Titels: Glocken läuten für ein schönes Wesen)
Über die Notwendigkeit der Reform der arabischen Sprache und des arabischen Alphabets.
Eine abenteuerliche Geschichte und der Versuch, zu erklären, warum die arabische Sprache - einst eine der dynamischsten Sprachen der Welt - seit über 1000 Jahren erstarrt ist. Warum haben Gelehrte jahrtausendelang über die Absurdität geschwiegen, dass die arabische Sprache einen falschen 29. Buchstaben hat? Solche Eigenarten des Arabischen werden weder als trockene Abhandlung für Experten noch hochnäsig belehrend erklärt, sondern spannend anhand der Geschichte eines Prinzen erzählt, der Schami durch die Wüsten und Dschungel der arabischen Sprache begleitet. Auch warum ein exilierter Autor, der seit 40 Jahren in Deutschland lebt, dieses einzigartige Buch schreiben kann, nicht aber Tausende von Autoren, die von Marokko bis zu den Golfstaaten im Schoß der arabischen Sprache leben... auch das wird im Buch erzählend erklärt. (Arabische Originalausgabe)
(Author portrait)
Rafik Schami, geboren 1946 in Damaskus, kam 1971 nach Deutschland, studierte Chemie und legte 1979 seine Promotion ab. Heute lebt er in München. Er ist Mitbegründer der Literaturgruppe 'Südwind' und zählt zu den erfolgreichsten Schriftstellern deutscher Sprache. Sein Werk wurde unter anderem mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis, dem Hermann-Hesse-Preis, dem Prix de Lecture und mit dem Hans-Erich-Nossack-Preis ausgezeichnet. 2007 erhielt Rafik Schami den "Nelly-Sachs-Preis" der Stadt Dortmund, 2011 wurde er mit dem Menschenrechtspreis "Gegen Vergessen - Für Demokratie" ausgezeichnet und 2015 mit dem "Großen Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur".
