Deutsche Übersetzungen : Werke (Wissenschaftliche Ausgabe). Band 3 (Christoph Köler: Werke)

個数：

ポイントキャンペーン

Deutsche Übersetzungen : Werke (Wissenschaftliche Ausgabe). Band 3 (Christoph Köler: Werke)

Koeler, Christoph/ Jablecki, TomaszEDT

ウェブストア価格 ¥22,751（本体¥20,683）
Weidler Buchverlag（2023発売）
外貨定価 EUR 86.00
【ウェブストア限定】洋書・洋古書ポイント5倍対象商品（～2/28）
ポイント 1,030pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783896937803

Description

Der dritte Band umfasst die deutschen Übersetzungen Christoph Kölers, die zwischen 1631 und 1637 entstanden und gedruckt wurden (Grotius 1631; Molinaeus 1631; Hall 1632; Opitz 1637). Im Falle der ersten drei Abhandlungen geht es um eine Art Auftragsarbeit auf Anregung von Martin Opitz. Alle drei Traktate erfreuten sich im 17. Jahrhundert großer Popularität in ganz Europa. Mit diesen Übersetzungen stellte sich Köler in die Tradition der Rezeption von religiösen Texten ausländischer Autoren und leistete somit einen wichtigen Beitrag zur Verbreitung von deren Gedankengut in Deutschland. Die Übersetzung von Opitz' lateinischer Glückwünschung von 1637 bestätigt wiederum das produktive, kollegiale Verhältnis der beiden Bunzlauer: Köler und Opitz. Im Gegensatz zu den drei vorangehenden religiösen Traktaten handelt es sich dabei um eine verschlüsselte und sehr stark politisch gefärbte Lobrede, die Köler allerdings zu einem pädagogischen Fürstenspiegel umfunktionierte. Petri Molinæi/ Tractat. Vom Erkändtniß Gottes durchEinen Gelährten Mann in das Deütsche gebracht. Jn VorlegungDavid Müllers [Breslau] 1631 Die Meinung der Bücher Hugonis Grotii Von der Warheit derChristlichen Religion. Von Ihm Selbst. Auß dem Holländischeninn Latein, Vnd Auß Diesem in das Deutsche gezogen. DurchChristoph Colervm. [Breslau] David Müller 1631 Joseph Hallens Himmel auf Erden. Auß dem EngelländischenLateinisch vnd auß disem Deütsch gegeben. Jn VorlegungDavid Müllers Buchhändlers [Breslau] 1632 Martini Opitii Glückwunschung Auff der Königl: Majestät zuPolen vnd Sweden Vladislai IV. Beylager. Auß dem Lateinübersetzt durch Christoph. Colerum. - Danzig: Hünefeld 1637 Nachwort des Herausgebers