Description
In den vergangenen Jahren musste sich die Germanistik in Mittel- und Osteuropa, viel stärker als dies noch vor 1989 der Fall war, gegenüber einem kontinuierlich wachsenden Interesse an der englischen Sprache behaupten. Dadurch kam es in vielen Ländern, so auch in der Slowakei und in Tschechien, immer wieder zu intensiven Diskussionen, die sich mit dem Thema "Inhalte des Germanistikstudiums an den Universitäten in deutschsprachigen Ländern und im Ausland" beschäftigten.Diese Erwägungen betreffen nicht nur das Germanistikstudium, sondern auch die gesamte Ausrichtung der Forschung an den betreffenden Lehrstühlen und Instituten. Vielfältig sind die sich daraus ergebenden Fragestellungen, auf die während des internationalen Symposiums "Perspektiven der Auslandsgermanistik", das vom 25.-26. Februar 2010 an der Pavol-Josef-Safárik-Universität in Kosice stattgefunden hat, versucht wurde, einige Antworten zu geben. Zugleich sollte an die Arbeiten der bedeutenden slowakischen Germanisten Prof. Elemír Terray und Prof. Viliam Schwanzer, denen die Tagung gewidmet war, angeknüpft werden und damit auch eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft sowie zwischen Traditionen und neuen Perspektiven geschlagen werden. Der vorliegende Band versammelt einen Großteil der für den Druck überarbeiteten Vorträge des Symposiums. VorwortI. Allgemeine und fächerübergreifende PerspektivenINGRID PUCHALOVÁ: Bekenntnisse einer Germanistin. Reflexionen zu Perspektiven der Auslandsgermanistik in der SlowakeiJÖRG MEIER: Deutschsprachige Handschriften und Dokumente in slowakischen Archiven und Bibliotheken - Aufgaben und Perspektiven für die germanistische ForschungDAGMAR KOST'ÁLOVÁ: Germanistik und die ZukunftADAM BZOCH: German Studies extra muros - Möglichkeiten einer kulturwissenschaftlich orientierten Germanistik in der SlowakeiLIBUSE SPÁCILOVÁ: Ein neues Fach im Germanistikstudium in OlomoucII. SprachwissenschaftALBRECHT GREULE: Textkompetenz, Textgrammatik und AuslandsgermanistikMÁRIA PAPSONOVÁ: Einige Bemerkungen zur diachronen Sprachbetrachtung in der AuslandsgermanistikJURAJ DOLNÍK: Sprachvergleich auf Grund der Präferenz-StrukturenANNA DZAMBOVÁ: Komparative Untersuchung der Intoneme aus der Sicht der AuslandsgermanistikARMIN R. BACHMANN: Zur deutschen Mundart von Wagendrüssel/Nálepkovo in der SlowakeiMAREK LUPTÁK: Deutsch-slowakische toponymische Mehrnamigkeit im (inter)kulturellen Kontext der slowakischen GermanistikSANDRA REIMANN: Kooperation von Linguistik und Psychosomatik als Thema der Auslandsgermanistik - am Beispiel des Selbsthilfeforums hungrig-online.deIII. LiteraturwissenschaftJÁN JAMBOR: Zur Rezeption von Gérard Genettes Begriff "architextualité" in der deutschsprachigen LiteraturwissenschaftANDREA MIKULÁSOVÁ: Neue Medien im Kontext der Kinder- und JugendliteraturforschungNADEZDA ZEMANKOVÁ: Zur Relevanz der Gedächtnisforschungsansätze für die auslandsgermanistische LiteraturwissenschaftMILAN ZITNÝ: Zur Rezeption Franz Kafkas in der Tschechoslowakei zwischen dem Zweiten Weltkrieg und der Wende - Einige AnmerkungenCHRISTIAN IRSFELD: Die stereotype Darstellung der Slowaken in der deutschsprachigen Literatur des 19. Jahrhunderts am Beispiel von Karl Mays Die SklawenkarawaneIVETA ZLÁ: Der Schreibtisch ist der Hafen, wo sich alles abspielt [...]". Biografie, Reflexionen und Kontakte der Fürstin Lichnowsky vor dem Hintergrund ihres Werks "Heute und Vorgestern"ROMAN MIKULÁS: Anmerkungen zur Struktur- und Rezeptionsanalyse von Peter Handkes Erzählung. Die Angst des Tormanns beim ElfmeterIV. Didaktik und Deutsch als FremdspracheMICHAELA KOVÁCOVÁ: Interkulturelle Germanistik - ein verheißungsvolles Konzept für die Germanistik in der Slowakei?IVICA LENCOVÁ: Künstlerische Artefakte - Auslöser für Kreativität und Emotionalität des SchülersBARBARA NEUBER: Rederhetorik im DaF-Unterricht - eine Chance zum Abbau von SprechhemmungenMARTIN LACHOUT: Zur Fertigkeit der Anwendung von Sprachgebrauchsstrategien im Deutschunterricht bei tschechischen DeutschlernendenVIERA GLOSÍKOVÁ: Wie kann/soll man heute deutschsprachige Literatur vermitteln? Zu einigen Lehrmodellen der LiteraturvermittlungJURAJ DVORSKÝ: Auslandsgermanistik - mögliche ArbeitsfelderKATARNA FEDÁKOVÁ: Fremdsprachenlehrerausbildung: Perspektiven und GrenzenV. WürdigungenELEONÓRA DZURÍKOVÁ: Der Hochschullehrer und Sprachwissenschaftler Professor Viliam Schwanzer (1913-1985)LADISLAV SIMON: Der Hochschullehrer und Literaturwissenschaftler Professor Elemír Terray (1922-1988)Die Autorinnen und Autoren
