Description
(Text)
Das Buch enthält die drei Kindergedichte "Die Lokomotive", "Das Rübchen" und "Vogelversammlung".
Julian Tuwim war berühmt für seine Lautmalerei, dieses Talent zeigt sich vor allem im Gedicht "Die Lokomotive", welches von James Krüss fabelhaft übersetzt wurde.
Eine Lok, die sich langsam, dann immer schneller in Bewegung setzt, mit all dem Dampf und Qualm, ist sprachlich sehr gekonnt in Szene gesetzt, man meint tatsächlich aus der Ferne das Tuten und Schnaufen der Lok wahrzunehmen.
"Das Rübchen" aus der zweiten Geschichte wächst endlich zu einer gestandenen Rübe heran, doch es ist gar nicht so einfach, sie wieder der Erde zu entreißen ...
Und was machen eigentlich Vögel, wenn sie ein Problem haben? Sie halten eine Versammlung ab. Doch in dieser "Vogelversammlung" zwitschern und zwatschern alle durcheinander, ein jeder möchte sein Tirillieren zum Besten geben, und es entsteht ein herrliches Durcheinander an Vogelstimmen ...
Ein Buch, welches sich ganz wunderbar zum miteinander Lachen, Staunen und Vorlesen eignet!
(Extract)
Die Lokomotive
Die große Lok ist heiß.
Ihr Öl tropft auf das Gleis.
Und Öl ist, wie man weiß,
Lokomotivenschweiß.
...
Das Rübchen
Heute Morgen pflanzte Opa einen Rübensamen
und schon sehr bald die ersten sattgrünen Blättchen kamen.
Oh, wie schön sie doch gedieh, groß und größer wurde sie,
dick und kugelrund, ein Schmunzeln spielte um Opas Mund.
Die Vorfreude stieg, jeden Tag spazierte er zum Beet,
um nachzusehen, wie es seinem Lieblingsrübchen geht.
...
Die Versammlung
Heute Versammlung im Land der Vögel, wir schalten auch gleich rein,
türelüü, live bei Ihrem Radiosender vom Birkenhain!
Die klügsten Köpfe von nah und fern sind zusammen gekommen,
um in wichtigen Angelegenheiten zu Wort zu kommen.
Erstens: das Rascheln im Gras und das am sehr sehr frühen Morgen!
Woher kommt es, wer ist es, muss man sich schützen oder gar sorgen?
Zweitens: Frühsport-Baden im Tau auf unserem Sommerrasen!
Wer stellt die Halme wieder auf? So können wir es nicht lassen!
...
