- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
Im Weißholzdialekt schreiben oder im Klausenburger Kraut- jargon, wie klänge das? Legenden erzählen in keiner und allen Sprachen zugleich? Das lyrische Ich, ein Räuber auf dem Kieselstrand, ist westwärts gezogen - »dazwischen gab's Pflaumen tiefblau vermutlich und zwei Weltkriege« -, in Zügen seit Tagen oder vielleicht doch immer noch im längst schon toten Land. In Heute Mai und morgen du durchmisst der Lyriker und Übersetzer Ernest Wichner Zeiten, Landschaften und Freundschaften, darunter die mit Gellu Naum und Oskar Pastior, auch hat er schon mal Heinrich Heine auf dem Anrufbeantworter. Die Auswahl aus den Bänden »Steinsuppe« (1988), »Rückseite der Gesten« (2003), »bin ganz wie aufgesperrt« (2010) und »Neuschnee« und »Ovomaltine« (2010) umfasst beinahe vier Jahrzehnte und wird abgerundet durch unveröffentlichte und neue Gedichte sowie durch ein Nachwort von Maren Jäger.
(Review)
»Ernest Wichners Texte suchen dezidiert den Anschluss an die Tradition der ästhetischen Avantgarden.«Sibylle Cramer»Wo er sich [...] ganz seinem eigenen Ton vertraut, erzeugen die Texte eine ungemeine Innigkeit.«Björn Hayer, Frankfurter Rundschau, 31.08.2022 »'Heute Mai und morgen Du' ist ein forderndes Lesevergnügen mit Esprit und Inspiration.«Ortwin-Rainer Bonfert, Die Spiegelungen, 31.08.2022»Wichner zeigt, welche Klaviatur an Formsprachen er selbst beherrscht.«Insa Wilke, Deutschlandfunk Büchermarkt, 29.11.22»Wichner ist ein Meister der Neologismen und der Sprachspiele.«Manfred Roth, Literaturkritik.de, Januar 2023 »Es ist nicht das Auftrumpfen, das diese Gedichte groß macht. Es ist ihr stiller Humor, der leise Ton, der Blick in die Welt [...].«Carsten Hueck, ORF ex libris, 27.11.22
(Author portrait)
Ernest Wichner, geboren 1951 im rumanischen Guttenbrunn, lebt seit 1975 in Deutschland. Studium der Germanistik und Politologie in Berlin, dort von 1987 bis 2017 Mitarbeiter des Literaturhauses Berlin, von 2003 bis 2017 dessen Leiter. Für seine einzigartigen Verdienste um die rumanische Literatur wurde er 2020 mit dem Johann- Heinrich-Voß-Preis ausgezeichnet. 2022 erschien sein Gedichtband Heute Mai und morgen du.ist Gastprofessorin für Neuere Deutsche Literatur an der Humboldt-Universitat zu Berlin.
