- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Anekdoten, kurze Geschichten, Episoden und Erinnerungsmomente an eine Kindheit, an Rebellion, Begegnungen, Tod und Liebe und kleine Liebeserklärungen an Frauen. Die Geschichten spielen von der Nachkriegszeit an bis in die Gegenwart auf der kanarischen Insel Teneriffa.Erzählt wird von Kindsein und Älterwerden, von Tragödien und erotischen Momenten und von der Landschaft der kanarischen Insel Teneriffa. Geschichten über die Mutter, über Angst, Abwesenheit, Einsamkeit, Schuld, Gewalt und Liebe, die Liebe zwischen Frauen und ihre Sinnlichkeit. Manchmal scheint die Zeit stehenzubleiben, die Magie von Momenten zeigt sich. Chilajitos kommt von »chilajos«, und das sind die kleinsten Werte des Kartenspiels. Sie erscheinen unwichtig und können doch etwas bewirken, eine kleine Hoffnung gegenüber den großen Werten, bewegende Stücke. Die kanarische Autorin María Gutiérrez verwandelt ihre Erinnerungen und Anekdoten in außergewöhnliche Ereignisse, sie erschafft Bilder, die die Fantasie anregen und ihre schönen, zarten Geschichten mit Sinn aufladen, eine originelle Anschauung der Realität, ein verwegener Blick der Autorin. "Kleine literarische Juwelen aus Teneriffa." Zweisprachig, spanisch-deutsch, illustriert mit Fotos aus Teneriffa aus dem vergangenen Jahrhundert.
(Extract)
"Das bin ich. Dieses kleine Mädchen mit dem Kater bin ich. Ich schau es von der Tür aus an. Nani und Tata sind nicht da, aber ich bin es auf dem Hof von Mutter Herminia.Ein herrlicher Tag. Das Licht, die Blumen, mein pausbäckiges Lächeln. Allein, mit diesem zahmen Tiger in den Armen, nach der Jagd auf ihn im Schatten des Pfeilers eine triumphale Pause, um mich stolz mit meiner Beute in Positur zu stellen. Allein. Furchtlos. Ich schaue in die Zukunft. Ich sehe mich an und erkenne nicht dieseReife wieder, die mich unter die Lupe nimmt, die sich wundert über die Hartnäckigkeit der Unschuld, die da war. So weit entfernt diese Frau da, die mich von der Tür her beobachtet."
(Author portrait)
María Gutiérrez, geboren in El Rosario, Teneriffa, ist Lehrerin, Schriftstellerin und literarische Aktivistin. Sie schreibt für Kinder und Erwachsene Kurzgeschichten, Mikrogeschichten, Gedichte und Romane. Viele ihrer Texte wurden in andere Sprachen übersetzt, und einige sind in Anthologien und Sammelbänden mit lyrischen und erzählerischen Texten in Spanien und im Ausland erschienen. Sie hat eine Haiku-Ausbildung bei Vicente Haya in Japan absolviert. Arbeit als Dozentin für kreatives Schreiben, Kompilatorin, Verfasserin von Prologen und Lektorin, sie hat viele Workshops in Spanien und im Ausland gegeben und ist als Gastrednerin an zahlreichen nationalen und internationalen Treffen und Konferenzen aufgetreten. Mehrere Literaturpreise.Sie arbeitet mit der Escuela de Creación und der Librería de Mujeres de Canarias (Frauenbuchhandlung der Kanarischen Inseln, Santa Cruz de Tenerife) zusammen.
