- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
Die Goldene Stadt aus der Sicht des weltberühmten tschechischen Schriftstellers. Im Nachlass des tschechischen Autors fand sich ein Konvolut sehr persönlicher Texte über Prag, über die Stadt, in der er geboren wurde und fast ein Jahrhundert bis zu seinem Tod im Oktober 2025 gelebt hat. Ivan Klima schreibt über unbekannte, aber besonders schöne Ecken in Prag, über Paläste und deren frühere Besitzer, über die Sehenswürdigkeiten, über deren oft grausamen historischen Hintergrund man aber wenig weiß, über Menschen, die bis heute das Bild Prags prägen wie Albrecht von Wallenstein oder Franz Kafka, Vaclav Havel oder Alexander Dubcek, von dem Miteinander, oft auch Gegeneinander der tschechischen, jüdischen und deutschen Kultur, über Orte, die außerhalb Prags zu besichtigen snd, aber viel mit der Prager Geschichte zu tun haben. Ivan Klima wurde 1931 in Prag geboren. Er und eine jüdische Familie wurden 1942 von der deutschen Besatzungsmacht im Ghetto Theresienstadt inhaftiert, konnten aber überleben. Nach der Befreiung arbeitete Ivan Klíma als Journalist, u.a. bei der später verbotenen Literaturzeitschrift Literárni listy. Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 erhielt Klíma in der Tschechoslowakei Publikationsverbot. Seine zahlreichen Bücher, darunter Welterfolge wie »Liebe und Müll«, wurden in dreißig Sprachen übersetzt. Trotz zahlreicher Angebote, im Ausland zu leben, blieb Klima mit seiner Familie in Prag. 2002 wurde er mit dem Franz-Kafka-Literaturpreis ausgezeichnet, 2010 mit dem Preis Magnesia Litera. Ivan Klíma starb am 4. Oktober 2025 im Alter von 94 Jahren. Maria Hammerich-Maier übersetzte aus dem Tschechischen neben Prosa und Lyrik, darunter Bohumil Hrabals frühe Gedichte, auch mehrere Sachbücher. Seit 2008 gestaltet sie Sendungen aus Kultur und Gesellschaft für den Tschechischen Rundfunk. Für den Transit Buchverlag übersetzte sie 2012 Ivan Klímas Debütroman »Stunde der Stille«. »Ein origineller Blick, Orte, geprägt von persönlicher Erfahrung, all das präsentiert in dem bewegend nüchternen Stil eines der größten tschechischen Schriftsteller.« Jirí Dedecek, Schriftsteller
