- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
"Das Lachen meiner Seele auf der Wolke war für mich wie ein Befreiungsschlag", sagt Ricardo am Ende dieses Tages zu seiner Frau. "So als hätte ich mir endlich selbst mein Überleben verziehen."Für die ehemalige deutsche Journalistin Karola Philipp ist dieser Tag im Mai Mitte der neunziger Jahre, an dem das Urteil des Obersten Gerichtshofes gegen Pinochets ehemaligen Geheimdienstchef erwartet wird, einer dieser chilenischen Tage, die Erinnerungen an Zeiten wecken, als der alltägliche Staatsterror das Leben der Menschen in der chilenischen Hauptstadt bestimmte. Auch das von Karola und Ricardo, der "mehrmals durch die Mühle gedreht" worden war und dennoch nicht ins Exil gehen wollte."Man konnte den Faschisten das Feld doch nicht alleine überlassen", meinte Rogelio, ein alter Gärtner und immer noch überzeugter Kommunist, der sich seinen Traum von einer gerechteren Welt über all die Jahre der Barbarei hinweg bewahrt hatte.
(Author portrait)
Ela Rojas, Jahrgang 1954, kam erstmals 1983 aufgrund eines journalistischen Praktikums für drei Monate in die chilenische Hauptstadt, die ihre ersten nationalen Protesttage gegen Pinochets Militärdiktatur erlebte. Ihre Eindrücke hielt sie in einem politischen Tagebuch fest. Im darauf folgenden Jahr reiste sie erneut als freie Journalistin nach Chile und lernte bei einem Straßenprotest ihren späteren Ehemann kennen. 1986 ließ sie sich ganz in Santiago de Chile nieder, arbeitete dort bis 1998 in diversen Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen und schrieb zeitweise für die deutsch-chilenische Wochenzeitung Condor. Heute lebt und arbeitet sie in Frankfurt am Main.
(Text)
Rolle spielt der Gärtner Rogelio, ein alter Idealist und immer noch überzeugter Kommunist, der während der Gartenarbeit die politische Lage kommentiert und nicht müde wird, von der untergegangenen DDR als dem "guten Deutschland" zu schwärmen und den "Genossen Honecker - Gott hab ihn selig" über den grünen Klee zu loben, während Karola die guten Seiten ihres "schlechten" - weil kapitalistischen - Deutschlands aus der Ferne durchaus zu schätzen gelernt hat.
Am Ende dieses Tages beschert der Urteilsspruch einen - wenn auch winzigen - Hauch von Gerechtigkeit: Pinochets ehemaliger Foltermeister wird zu sieben Jahren Haft verurteilt. "Lumpige sieben Jährchen für den Mord an einem sozialistischen Außenminister", wie Rogelio, vorhergesagt hatte. Etwa zur gleichen Zeit wird im Nachbarland Argentinien der ehemalige SS-Führer Erich Priebke, ein alter Waffenbruder von Hellers Vater, verhaftet und nach Italien ausgeliefert. 40 Jahre lang hatte er in unbehelligt als Wursthändler und Präsident des Deutsch-Argentinischen Bundes gelebt.
(Author portrait)
Ela Rojas, Jahrgang 1954, kam erstmals 1983 aufgrund eines journalistischen Praktikums für drei Monate in die chilenische Hauptstadt, die ihre ersten nationalen Protesttage gegen Pinochets Militärdiktatur erlebte. Ihre Eindrücke hielt sie in einem politischen Tagebuch fest. Im darauf folgenden Jahr reiste sie erneut als freie Journalistin nach Chile und lernte bei einem Straßenprotest ihren späteren Ehemann kennen. 1986 ließ sie sich ganz in Santiago de Chile nieder, arbeitete dort bis 1998 in diversen Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen und schrieb zeitweise für die deutsch-chilenische Wochenzeitung Condor. Heute lebt und arbeitet sie in Frankfurt am Main.
