- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Arts
- > photography
Description
(Text)
Beim Thema Marihuana stehen die USA einer historischen Wende gegeüber: Das Gleichgewicht zwischen jenen, die die sogenannte weiche Droge illegal belassen wollen, und einenm großen populistischen Aufbegehren nach einer legalen Reform scheint sich dramatisch zu verschieben. Jahrzehntelang haben Marihuana-Bauern in Nordkalifornien streng geheim operiert und ihre Gärten vor der Polizei getarnt. Doch seit es neue, legale Märkte für die Droge gibt, wird ihr Anbau immer sichtbarer. Mitunter ist die Rede davon, das Land befände sich in einem "grünen Rausch". Grassland bietet den Einblick eines Insiders in die bisher streng geheime Welt, die unter den gigantischen Redwoods von Humboldt County existierte, dem Mittelpunkt des kalifornischen Marihuana-Anbaus. Eine nicht geringe Anzahl von Menschen ist von der Kultivierung der Pflanze geprägt, die zugleich als magisch und medizinisch angesehen wird, deren Anbau das Versprechen des Profits trägt und immer noch mögliche Gefängnisstrafen mit sich bringt. Mittlerweile öffnen die Marihuana-Bauern die Gewächshäuser und geben ihre riesigen Pflanzen offen der Sonne preis ein Zeichen dafür, dass das Ende des Verbots greifbar wird.
(Text)
The USA is seeing historic change regarding marijuana: A fundamental shift is in motion between those who seek to keep it illegal, and the overwhelming populist appeal for legal reform. But as new legal markets have begun to emerge, marijuana agriculture is moving into plain view; the country, some are saying, is experiencing a Green Rush.' Grassland offers a view of this world, peeking beneath the towering redwoods of Humboldt County, an epicentre of cannabis cultivation in California.'
