- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
Dem vorliegenden Band Ana Blandianas scheint ein besonderes Schicksal eigen zu sein. Ihre Schreibart ist ein Akt des Widerstands gegen die Sinnlosigkeit der Welt, die uns umgibt, und gegen jene Kräfte, die das Individuum systematisch zerstören. Auf diesen Seiten behauptet die große Dichterin ihre Identität in der Dichtkunst, die authentische, mit ihrem eigenen Schicksal besiegelte Hingabe an die Poesie, aber auch an die Wahrheit und Gerechtigkeit. Mein Vaterland A4, 2010 im Verlag Humanitas Bukarest veröffentlicht, wurde bereits ins Polnische, Spanische, Italienische, Englische, Bulgarische, Französische und Hebräische übersetzt. Wir freuen uns ganz außergewöhnlich über das Privileg, dieses Buch nun auch dem deutschen Lesern vorlegen zu können.
(Table of content)
InhaltÎn fresca ......................................................................................... 6In der Freske ................................................................................. 7 Ce greu e sa mângâi ...................................................................... 8Wie schwer es ist zu streicheln ...................................................... 9Animal planet ............................................................................. 10Planet Tier .................................................................................... 11Clepsidra ...................................................................................... 12Sanduhr ........................................................................................ 13Carnaval ...................................................................................... 14Karneval ...................................................................................... 15Stapânul morii ............................................................................ 16 Herr der Mühle ............................................................................ 17Povestea din calendar ................................................................. 18Kalendergeschichte ...................................................................... 19Vânatoare în timp ......................................................................... 20Jagd auf Zeit ................................................................................ 21Aglomeratie ................................................................................. 22Gedränge ..................................................................................... 23Biserici închise ............................................................................. 24Geschlossene Kirchen .................................................................. 25Afara pe coline ............................................................................. 26Draußen auf den Hügeln .............................................................. 27Ca într-o oglinda .......................................................................... 28Wie in einem Spiegel .................................................................... 29Exorcizare .................................................................................... 30Exorzismus ................................................................................... 31Atmosfera ..................................................................................... 32Atmosphäre .................................................................................. 33Pe role .......................................................................................... 34Auf Rollschuhen ........................................................................... 35Cap sau pajura ............................................................................ 36Zahl oder Adler ........................................................................ 37Faguri .......................................................................................... 38Waben .......................................................................................... 39Ca un elastic ................................................................................ 40Wie ein Gummiband ..................................................................... 41Sfârsit de sezon ............................................................................ 42Ende der Saison ........................................................................... 43Cureaua rucsacului ..................................................................... 44Der Riemen des Rucksacks .......................................................... 45Chihlimbar ................................................................................... 46Bernstein ...........................................
