- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Die in diesem Band versammelten Beiträge beziehen sich auf deutsche Dichter und Schriftsteller aus Rumänien, die sich vielfach auch gleichzeitig als Intellektuelle verstanden und artikuliert haben. Eine zweite Gemeinsamkeit besteht darin, dass ich mit den meisten von ihnen schon langjährig befreundet bin oder zumindest, wie im Falle Paul Schusters, längere Zeit enger bekannt war und im Gedankenaustausch stand. Bei den Texten handelt es sich um längere essayistische Analysen von Teilen ihrer literarischen oder schriftstellerischen Arbeiten, teilweise um die implizite oder explizite Mitthematisierung meiner Verbindungen und Beziehungen zu den behandelten Autoren, um intellektuelle Autorenportraits und Einführungen oder um Rezensionen, die sich zum Teil auch schon an anderen Stellen veröffentlicht finden. Dessen ungeachtet, sollte die vorliegende Zusammenstellung zusätzliche Möglichkeiten einer übergreifenden Zusammenschau wie wohl auch einer leichteren Zugänglichkeit bieten. An denursprünglichen Texten wurde nur das Notwendigste geringfügig angepasst oder aktualisiert.Anton SterblingRichard Wagner entwickelt eine merkwürdige Doppelperspektive auf Europa, auf Südosteuropa einerseits und auf die Bundesrepublik Deutschland und den Westen andererseits. Die intellektuelle Wahrnehmung und Beurteilung der Dinge unter diesem doppelten Blickwin- kel ermöglicht eine konsequente Unab- hängigkeit, wie sie seine Bücher so unverwechselbar auszeichnet.Herta Müllers Literatur, namentlich ihre Romane und Erzählungen, unter denen ich mich auf den 1994 erschienenen Roman "Herztier" besonders einlasse, können etwas über das Wesen und die Schwächen der Diktatur erschließen und nachvollziehbar machen, das über allgemeine oder herkömmliche soziologische Erkenntnisse weit hinausgeht.Mit Paul Schuster verbinden mich per- sönlich tatsächlich "schicksalhafte" Er- eignisse und Beziehungen, zumindest aus meiner biographisch-subjektiven Perspektive.Johann Lippet ging immer seinen Weg, seinen eigenen Weg, und er ging diesen, nicht immer einfachen Weg mitunter sehr eigenwillig, aber stets konsequent, intellektuell redlich und sehr offen und ehrlich seinen Freunden gegenüber.Seit den Anfängen seines Schreibens bis heute stehen Hellmut Seilers Texte im Zeichen jener experimentell innovativen Literatur, die Anschluss an die zeitgenössische literarische Avantgarde suchte und bei ihm in sehr origineller Weise fand.Wie bei anderen "geborenen" Künstlern hat man bei Horst Samson nicht selten das Gefühl, dass seine Instrumente wie von selber spielen. Dies erzeugt dann den betörenden Eindruck der üppigen Gleichzeitigkeit der Assoziationen und Motive, des kreativen Überschusses, der künstlerischen Eindringlichkeit, Vehe- menz und Leidenschaft.Ilse Hehn fiel in der rumäniendeutschen Literatur durch ihren erfrischend lebendigen Ton und insbesondere auch durch ihre eigenwilligen Sprachbilder auf, wobei die Bildhaftigkeit ihrer Lyrik wohl auch daher kommt, dass sie auch als Malerin tätig ist. Ihre Arbeiten ver-breiten überzeugend die Zuversicht, dass die Wahrheit am Ende auch Dank der Kunst siegt.Werner Kremm hat in den zurückliegenden Jahrzehnten in Rumänien im besten Sinne des Wortes informative und auf- klärende journalistische Arbeit geleistet, die zugleich als treffliche Ergänzung zu den literarischen Arbeiten seiner An- fänge als Schreibender und als Ausdruck seines konsequent kritischen intellektuellen Profils zu lesen ist.
(Author portrait)
