- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Short description)
Es ist die Zeit des Siebenjährigen Krieges. Die Zwillingsbrüder Peter und Paul von Morin müssen wegen Spielschulden den Dienst bei den Ziethenhusaren verlassen. Sie schlagen sich durch die Neumark und Pommern nach Danzig durch. Dort mustern sie auf einem holländischen Küstensegler an, um zu ihren Verwandten in England zu gelangen. Als ihr Schiff von einem französischen Freibeuter aufgebracht wird, werden die Zwillinge getrennt. Peter landet zwangsweise bei der französischen Marineinfanterie. Paul kann sich zwar auf die zur Hilfe geeilte britische Fregatte retten, wird aber dort als Leichtmatrose zum Dienst gepresst. Alsbald machen sie auf britischer wie französischer Seite Karriere. Bei Seegefechten begegnen sie sich wieder - ohne zu wissen, dass beim Gegner der eigene Bruder kämpft.
(Text)
Die beiden preußischen Junker Peter und Paul von Morin müssen als Kornetts der Ziethenhusaren während des Siebenjährigen Krieges überstürzt den Dienst des Königs verlassen. Verfolgt von litauischen Halsabschneidern schlagen sie sich auf abenteuerlichen Wegen durch die Neumark und Pommern nach Danzig durch. Dort mustern sie auf einem holländischen Küstensegler an, um zu ihren Verwandten nach England zu gelangen. An Bord bekommen sie die ersten handwerklichen Grundkenntnisse des Seemannberufs beigebracht. Als ihr Schiff in der Nordsee kurz vor dem Ziel von einem französischen Freibeuter gekapert wird, werden die Zwillinge getrennt. Peter gerät in französische Gefangenschaft, während Paul sich zwar retten kann, aber auf der zur Hilfe geeilten britischen Fregatte Thunderbolt zunächst als Feichtmatrose in den Dienst gepresst wird. Da der Kapitän jedoch von ihm annimmt, er könne unter Umständen auch ein Abgesandter des preußischen Königs in geheimer Mission sein, erhält Paul von Morin schon bald eine gewisse Vorzugsbehandlung und bekommt auch die Gelegenheit sich bei einem Seegefecht sowie der Niederschlagung eines Aufruhrs durch die gefangengenommene Besatzung des französischen Kriegsschiffes zu bewähren. Sein weiterer Weg in der Royal Navy ist damit vorgezeichnet. Während Peter in der Festung von Fecamp einsitzt, wird ihm die Zeit der Haft durch die Tochter des Kommandanten, die ihm schöne Augen macht, ein wenig versüßt, wobei ihm allerdings dieses Techtelmechtel auch ein Duell mit dem Kapitän des Freibeuters einträgt. Anschließend wird er zum Dienst in der französischen Marineinfanterie zwangsverpflichtet. Auf See werden sich danach die Lebenswege der beiden immer wieder kreuzen - oft ohne dass sie wissen, wer ihr Gegner auf der anderen Seite ist.
(Extract)
In Europa, Amerika, Indien und Afrika tobt der Siebenjährige Krieg. Auch die männlichen Mitglieder der Familie des Freiherrn Gerhard von Morin in der preußischen Neumark dienen pflichtschuldig in der Armee König Friedrichs, den man den Großen nennen wird. Sie müssen wegen Spielschulden den Dienst bei den Ziethenhusaren verlassen und schlagen sich durch die Neumark und Pommern nach Danzig durch. Dort mustern sie auf einem holländischen Küstensegler an. Als ihr Schiff von einem französischen Freibeuter aufgebracht wird, werden die Zwillinge getrennt. Peter landet zwangsweise bei der französischen Marineinfanterie, Paul bei der britischen Navy. Der Reiz dieser Bücher liegt auch darin, dass man die Geschehnisse sowohl aus britischer (Paul) als auch französischer Perspektive (Peter) betrachten kann.
(Author portrait)
Uwe D. Minge war Seemann und weltweit als Wachoffizier und in leitender Position auf Schiffen der Großen Fahrt unterwegs. Er schreibt selbst Bücher und hat als Übersetzer etwa 60 Romane und Fachbücher - zum größten Teil historische maritime Romane aus der Zeit der Napoleonische Kriegen - vom Englischen ins Deutsche übertragen. Er ist Autor eines Fachbuchs über Navigation, unter dem Pseudonym Ole Groothus Autor der Reihe um Peter und Paul von Morin und unter dem Pseudonym Paul Quincy der Reihe um William Turner, in denen er Spannung mit historischen Fakten und viel Wissen über die Lebensumstände der damaligen Zeit verknüpft.
