Description
(Text)
La Lupa - geboren als Maryli Marconi ganz hinten im Val Onsernone und über den Gotthard in den deutschen Sprachraum gewandert: Ihre gewaltige Naturstimme füllt ohne Mikrofon jeden Raum, bis die Seelen schwingen. Das lange Onsernonetal endet an der Grenze. Aus Italien kamen über die Felsen die Schmuggler und gelegentlich ein Wolf. Grenzen müssen überwunden werden, das hat La Lupa früh gelernt. Und so sprengt der unverfrorene deutsch-italienische Mix ihrer Programme kulturelle Barrieren, verknüpft Lieder, Gedichte, Zitate, Arien, Canzoni und saftige Schnulzen - sinnstiftend, anspruchsvoll und mit höchster Präzision. La Lupa hat Silvana Schmid ihre lange Reise über den Gotthard erzählt. Von der kleinen Meri, die auf der Mauer der Kirche von Comologno turnt, über die Braut in Weiss, Maryli Herz-Marconi, bis zur prachtvoll kostümierten Performerin La Lupa, die Zürichs Strassen in ihre tägliche Bühne verwandelt,brillant dokumentiert durch die Pariser Fotografin Gitty Darugar.
(Author portrait)
Silvana Schmid, aufgewachsen in Kilchberg, Lugano und Rio de Janeiro. War Filmübersetzerin, Redaktorin, Mitgründerin des Zürcher 'Presseladen', Pressechefin des Filmfestivals Locarno und Chefredaktorin der 'Tessiner Zeitung'. Lebt in Locarno. Im Limmat Verlag ist 'süss & bitter. Lify Bucher 1899-1999' lieferbar.Gitty Darugar, geboren in Teheran, war Schauspielerin am Schillertheater in Berlin und als Gitty Djamal in vielen Rollen auf der Bühne, in Film und Fernsehen zu sehen. Arbeitet seit 1984 als Fotografin in Paris und Lugano.
